for FOCS sake!

Public

Просмотреть канал

159

316

622

Не можете присоединиться? @forFOCSsake

6.6k Участники

Обновлено: May 10, 2026 at 9:53 PM

for FOCS sake!

Связь с нами — t.me/focs_rus_sub Поддержать на Boosty — https://boosty.to/forfocssake Список всех переведённых нами фильмов (и некоторых сериалов): https://goo.su/5cvMi

Join @forFOCSsake for exclusive httpsgoosu5cvmi and httpsboostytoforfocssake content and discussions in 12

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 13 дней)

Всего: 6.6K

Рост за 24ч: +0 0%

Последние посты

for FOCS sake!

14 мая 2026 г., 00:04

📷 Photo

😍 А вот и еженедельная подборка субтитров от людей

Если про кого-то забыли или вы тоже что-то перевели/знаете того, кто перевёл, расскажите в комментариях!

ИИ 🤖 не победит!

🔹 (The Bear) (2026), сериал, 5-й сезон, нулевой спецэпизод –
🔸 https://t.me/oneinchtall2 (The Drama) (2026) – https://t.me/oneinchtall2
🔸 https://t.me/NightCinemaClub (Ready or Not 2) (2026) – https://t.me/NightCinemaClub
🔹 https://www.opensubtitles.org/ru/search/sublanguageid-rus/pimdbid-9794044/season-2 (Citadel) (2026), сериал, 2-й сезон – HDRezka
🔸 https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/13693753/cold-storage-ru (Cold Storage) (2026) – Nopulzzze
🔸 https://t.me/chat_andalou (Soy Frankelda) (2025) – https://t.me/chat_andalou & https://t.me/chacun_son_cinema
🔸 https://t.me/genco_tm (Ástin Sem Eftir Er) (2025) – https://t.me/genco_tm
🔸 https://t.me/darkalicesubs (Laurent dans le vent) (2025) – https://t.me/darkalicesubs
🔸 https://subtitry.ru/subtitles/2463619220/?c=1f3&good-road (Buen Camino) (2025) – Дмитрий Морозов
🔸 https://subtitry.ru/subtitles/2463298260/?c=4e1&don-quixote-against-the-forces-of-evil (Don Quichotte contre les forces du mal) (2025) – ralf124c41+
🔸 https://subtitry.ru/subtitles/2462643956/?c=45a&himalia (Himalia) (2024) – ralf124c41+
🔸 https://subtitry.ru/subtitles/2463765364/?c=8ca&anti-squat (Anti-Squat) (2023) – Hiventy
🔸 https://subtitry.ru/subtitles/2463110420/?c=60d&dark-heart-of-the-forest (Le coeur noir des forêts) (2021) – Рачис
🔸 https://t.me/kleinzeitrussub (My Mexican Bretzel) (2019) – https://t.me/kleinzeitrussub
🔸 https://subtitry.ru/subtitles/2463663700/?the-clay-child (Das Lehmkind) (1987) – Danila
🔸 https://subtitry.ru/subtitles/2463905700/?c=1af&summer-storm (Natsu no arashi) (1956) – дед_сто_лет

📱 Также в сети можно найти субтитры к фильмам Танковый батальон (Tankový prapor) (в переводе Рачис) и Астрагал (L'Astragale) (Grampy).

Официальные субтитры:
📱 https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/13759711/remarkably-bright-creatures-ru (Remarkably Bright Creatures)
📱 https://www.opensubtitles.org/ru/ssearch/sublanguageid-rus/idmovie-2533937 (Legends) (2026), сериал
📱 https://www.opensubtitles.org/ru/search/sublanguageid-rus/pimdbid-10834220/season-2 (Kastanjemanden) (2026), сериал, 2-й сезон
📱 https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/13746470/my-dearest-senorita-ru (Mi querida señorita) (2026)
🔥 https://www.kinopoisk.ru/film/7202436/ (H Is for Hawk) (2025)

#человеческие_субтитры

2,340

for FOCS sake!

14 мая 2026 г., 00:04

📎 File

Перевод:

Название рипа к субтитрам будет в комментариях.

📱 https://boosty.to/forfocssake

3,720

for FOCS sake!

14 мая 2026 г., 00:04

pinned a photo

for FOCS sake!

14 мая 2026 г., 00:04

📷 Photo

Перевод четвёртого сезона «Медведя» полностью готов! Все материалы: русские субтитры, торренты, видео, — вы можете найти в папке на ЯД. Онлайн-просмотр, как и всегда, доступен в нашем закрытом чате. Сериал уже продлён на пятый сезон, так что мы вернёмся…

3,690

122

for FOCS sake!

14 мая 2026 г., 00:04

📷 Photo

Специальный эпизод сериала «Медведь» (The Bear): «Гэри, штат Индиана».

События эпизода разворачиваются задолго до начала основной истории сериала: Ричи и Майки едут в Гэри, штат Индиана. Обычная поездка не предвещает ничего особенного, но заканчивается совсем не так, как они рассчитывали.

Финальный сезон «Медведя» выйдет на Hulu 25 июня. Даже новый постер подвезли.

4,050

for FOCS sake!

14 мая 2026 г., 00:04

📷 Photo

Все готово. Субтитры можно взять https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/13752465/the-drama-ru или https://disk.yandex.ru/d/6uaBkxaDv1Bhjg.

2,960

for FOCS sake!

14 мая 2026 г., 00:04

pinned a photo

for FOCS sake!

14 мая 2026 г., 00:04

pinned a photo

for FOCS sake!

14 мая 2026 г., 00:04

📷 Photo

Половина сезона уже есть🙏🏻

3 сезон, 4 серия: «Китти любит танцевать».

В комментариях — всё, что вам нужно.

4,090

for FOCS sake!

14 мая 2026 г., 00:04

📷 Photo

3 сезон, 3 серия: «Баллада о Паладине».

Не забываем читать комментарии 🙏🏻

6,000

for FOCS sake!

3 апр. 2026 г., 19:12

📷 Photo

Долгожданный релиз для самых терпеливых фанатов вампиров ♠️

«Чем мы заняты в тени» (What We Do in the Shadows) — 5 и 6 сезоны полностью в нашем переводе.

В комментариях оставим ссылку на субтитры ко всем сезонам (1-6). Приятного просмотра и спасибо за ожидание 😘

3,490

for FOCS sake!

3 апр. 2026 г., 19:12

📷 Photo

Good luck, have fun, don't die | Удачи, веселья, не сдохни (2025)

Человек, похожий на сумасшедшего бомжа, врывается в закусочную, утверждая, что он из будущего, где человечеству грозит вымирание из-за вышедшего из-под контроля ИИ.

Большое спасибо всем задонатившим. Вы лучшие!

Переведено совместно с https://t.me/NightCinemaClub, https://t.me/naruhinkaread и https://t.me/fsumm3r.

3,330

for FOCS sake!

3 апр. 2026 г., 19:12

📷 Photo

«Красота» (The Beauty), 2026 — 1 сезон 11 серия (финал сезона).

Агенты ФБР Купер Мэдсен и Джордан Беннетт расследуют «Красоту» — загадочное ЗППП, которое дарит идеальную внешность, но в итоге убивает людей. Пока они пытаются понять, кто стоит за вспышками и смертями, им мешают коррумпированные чиновники и наёмник, вышедший на их след, а всё расследование всё сильнее похоже на правительственный заговор.

4,960

for FOCS sake!

3 апр. 2026 г., 19:12

📎 File

Перевод:

Название рипа к субтитрам будет в комментариях.

📱 https://boosty.to/forfocssake

5,190

for FOCS sake!

3 апр. 2026 г., 19:12

📎 File

Перевод:

Название рипа к субтитрам будет в комментариях.

📱 https://boosty.to/forfocssake

[11 серия уже вышла, перевод будет завтра]

5,150

for FOCS sake!

3 апр. 2026 г., 19:12

📷 Photo

Новая серия Магички в комментариях. ♠️

4,570

for FOCS sake!

3 апр. 2026 г., 19:12

📷 Photo

«Красота» (The Beauty), 2026 — 1 сезон 10 серия.

Агенты ФБР Купер Мэдсен и Джордан Беннетт расследуют «Красоту» — загадочное ЗППП, которое дарит идеальную внешность, но в итоге убивает людей. Пока они пытаются понять, кто стоит за вспышками и смертями, им мешают коррумпированные чиновники и наёмник, вышедший на их след, а всё расследование всё сильнее похоже на правительственный заговор.

4,370

for FOCS sake!

3 апр. 2026 г., 19:12

📷 Photo

«Красота» (The Beauty), 2026 — 1 сезон 9 серия.

Агенты ФБР Купер Мэдсен и Джордан Беннетт расследуют «Красоту» — загадочное ЗППП, которое дарит идеальную внешность, но в итоге убивает людей. Пока они пытаются понять, кто стоит за вспышками и смертями, им мешают коррумпированные чиновники и наёмник, вышедший на их след, а всё расследование всё сильнее похоже на правительственный заговор.

4,630

for FOCS sake!

3 апр. 2026 г., 19:12

📎 File

Перевод:

Название рипа к субтитрам будет в комментариях.

📱 https://boosty.to/forfocssake

4,460

for FOCS sake!

3 апр. 2026 г., 19:12

📷 Photo

«Магическая битва»: 3 сезон 8 серия. Файлы в комментариях.

4,090

Showing 20 of 20 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

for FOCS sake!

for FOCS sake!

Рейтинг

Рост участников (Последние 13 дней)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

Теперь я Асахи 🇯🇵

Аэропорт Сочи

Студенческий медиацентр ДВФУ

Авито

Sooyaaa__

Anime stickers / Аниме Стикеры 🎌

Те самые Аниме Мемы

💸 FindomDomina 💸

Похожие каналы Telegram

Теперь я Асахи 🇯🇵

Аэропорт Сочи

Студенческий медиацентр ДВФУ

Авито

Sooyaaa__

Anime stickers / Аниме Стикеры 🎌

Те самые Аниме Мемы

💸 FindomDomina 💸

Отзывы пользователей (0)

Последние посты