Un Chat Andalou

Public

Просмотреть канал

159

316

622

Не можете присоединиться? @chat_andalou

1.7k Участники

Обновлено: May 27, 2026 at 10:56 AM

Un Chat Andalou

Субтитры к разным интересным фильмам и сериалам. Список переводов: https://boxd.it/CtAfs Поддержать: https://pay.cloudtips.ru/p/f4c437b0

@chat_andalou offers specialized information about httpsboxditctafs and httpspaycloudtipsrupf4c437b0 for subscribers interested in Аниме

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 14 дней)

Всего: 1.7K

Рост за 24ч: +0 0%

Последние посты

Un Chat Andalou

14 мая 2026 г., 17:38

📷 Photo

Вместе с замечательной https://t.me/chacun_son_cinema перевели мексиканский мультфильм https://letterboxd.com/film/i-am-frankelda/ (первый мексиканский фильм в технике stop-motion). «Я, Франкельда» рассказывает о юной писательнице Франсиске, отправляющейся в мир собственных фантазий, чтобы спасти придуманное ей королевство Топус Террентус.

Субтитры — постом ниже, а файл можно взять по https://disk.yandex.ru/i/iJC0zTTlpCdf5w.

976

Un Chat Andalou

14 мая 2026 г., 17:38

📎 File

961

Un Chat Andalou

14 мая 2026 г., 17:38

📷 Photo

https://boxd.it/MfY6 (2026)

Отдельная благодарность за перевод 🇪🇸 фраз: , 🇷🇸 фраз: « https://t.me/lebowskiposts»

503

Un Chat Andalou

14 мая 2026 г., 17:38

📎 File

поблагодарить за субтитры:
2204120113910380

511

Un Chat Andalou

14 мая 2026 г., 17:38

📎 File

645

Un Chat Andalou

14 мая 2026 г., 17:38

📷 Photo

Пока образовалась небольшая пауза в свежих релизах, решил перевести https://letterboxd.com/film/crespia-the-film-not-the-village/, ранний фильм Альберта Серры про летние празднества и беззаботную жизнь небольшого каталонского городка.

Единственный пока что доступный рип — по https://disk.yandex.ru/i/kcFg8FX5aAxCHg. В нём есть хардсаб, но к субтитрам (постом ниже) добавлен чёрный фон для облегчения чтения.

2,080

Un Chat Andalou

14 мая 2026 г., 17:38

📎 File

2,130

Un Chat Andalou

14 мая 2026 г., 17:38

📷 Photo

▫️ https://boxd.it/pEeQ (2026)

Астронавт Райленд Грейс просыпается на космическом корабле, не помня ни себя, ни свою миссию. Постепенно мужчина приходит к выводу, что он — единственный выживший из экипажа, отправленного в систему Тау Кита в поисках спасения от катастрофы на Земле. Райленду предстоит положиться на свои обширные научные знания, изобретательность и силу воли, но, возможно, ему не придётся искать в одиночку.
Переведено при поддержке зрителей. Отдельная благодарность Тимуру за помощь в редактуре.

999

Un Chat Andalou

14 мая 2026 г., 17:38

📎 File

https://t.me/nightcinemaclub &

1,090

Un Chat Andalou

14 мая 2026 г., 17:38

📷 Photo

1️⃣9️⃣7️⃣7️⃣

сегодня к нам в рубрику #альтернативная_история_кино впервые заглянул наш хороший друг, переводчик и админ канала — Тимур Боков. для нас он составил список из 9 не самых очевидных фильмов 1977 года и рассказал, почему их стоит посмотреть.

читайте описания на карточках, подписывайтесь на Тимура и, конечно, пишите, какие ещё фильмы 1977 года заслуживают, чтобы попасть в нашу рубрику.

🟢Часовой / https://boxd.it/1HoG
🟢Завтра встану и ошпарюсь чаем / https://boxd.it/Br8 / Zítra vstanu a opařím se čajem
🟢Попутчик: Начало, или Кровавый автостоп / https://boxd.it/u50 / Autostop rosso sangue
🟢Белый бизон / https://boxd.it/JzE
🟢Солянка по-кентуккийски / https://boxd.it/1TsA
🟢Потомство демона / https://boxd.it/1Glm
🟢Новые чудовища / https://boxd.it/Qzw / I nuovi mostri
🟢Последние песни для медленного танца / https://boxd.it/3m3w
🟢В поисках мистера Гудбара / https://boxd.it/17BO

🔘 https://t.me/chacun_son_cinema🔘

📎 https://boxd.it/ORC5U

Un Chat Andalou

4 апр. 2026 г., 14:19

📷 Photo

На этой неделе вышло в цифре комедийное мокьюментари https://letterboxd.com/film/the-moment-2026/ о подготовке тура Charli XCX "Brat", его промо-кампании и съёмках фильма-концерта.

Подготовили для вас его перевод совместно с https://t.me/NightCinemaClub (при поддержке https://t.me/indie_alert).

2,770

Un Chat Andalou

4 апр. 2026 г., 14:19

📎 File

2,740

Un Chat Andalou

4 апр. 2026 г., 14:19

Вместе с https://t.me/oneinchtall перевели для вас https://letterboxd.com/film/atropia/ с Алией Шокат и Каллумом Тёрнером — драмеди о фальшивом городке, построенном для учений американской армии.

1,750

Un Chat Andalou

4 апр. 2026 г., 14:19

Un Chat Andalou

4 апр. 2026 г., 14:19

Un Chat Andalou

4 апр. 2026 г., 14:19

По поводу документальных короткометражек-номинантов на «Оскар» возникла небольшая накладка — из-за проблем с некоторыми правообладателями мы, к сожалению, решили не выкладывать две к/м (их можно посмотреть с русскими субтитрами https://play.hbomax.com/movie/648ab3a1-5e0e-47fd-8234-0c767919c4f7 и https://www.amediateka.ru/watch/movies_55350_djavol-zanjat). Остальные три короткометражки — в посте ниже (All the Empty Rooms — с официальными субтитрами).

1,770

Un Chat Andalou

4 апр. 2026 г., 14:19

🎥 Video

https://letterboxd.com/film/all-the-empty-rooms/

https://letterboxd.com/film/children-no-more-were-and-are-gone/

https://letterboxd.com/film/perfectly-a-strangeness/

1,920

Un Chat Andalou

4 апр. 2026 г., 14:19

📷 Photo

Айдар снова врывается в эфир, на этот раз с переводом https://letterboxd.com/film/the-disappearance-of-josef-mengele/:

«Это история печально известного нацистского преступника Йозефа Менгеле от конца войны до его последнего дня. Мнения критиков по поводу фильма разделились, особенно из-за отдельно взятой сцены. Но он вас точно впечатлит».

https://pay.cloudtips.ru/p/f4c437b0

2,060

Un Chat Andalou

4 апр. 2026 г., 14:19

📎 File

2,240

Un Chat Andalou

4 апр. 2026 г., 14:19

📎 File

2,590

Showing 20 of 20 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

Un Chat Andalou

Un Chat Andalou

Рейтинг

Рост участников (Последние 14 дней)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

Теперь я Асахи 🇯🇵

Аэропорт Сочи

Студенческий медиацентр ДВФУ

Авито

Sooyaaa__

Anime stickers / Аниме Стикеры 🎌

Те самые Аниме Мемы

💸 FindomDomina 💸

Похожие каналы Telegram

Теперь я Асахи 🇯🇵

Аэропорт Сочи

Студенческий медиацентр ДВФУ

Авито

Sooyaaa__

Anime stickers / Аниме Стикеры 🎌

Те самые Аниме Мемы

💸 FindomDomina 💸

Отзывы пользователей (0)

Последние посты