«Я просто хочу домой» - странная аутичная коммуникация.
Автор ieatrats.yummy (IG)*
Перевод Anne Green Moon
Я часто говорил эту фразу, чтобы выразить кучу разнообразных эмоций. Я аутичный человек, мне сложно идентифицировать свои эмоции. Мне трудно выражать их вербально. Фраза: «Я просто хочу домой» - означала кучу разных вещей для меня. Это то, что я говорил с тех самых пор, как научился говорить.
Для меня эти слова могут означать:
«Я хочу комфорта»;
«Я хочу поддержки»;
«Я хочу побыть наедине»;
«Я хочу побыть рядом с человеком, с которым мне комфортно»;
«Я хочу уйти»;
«Я хочу убежать прочь»;
«Я не хочу быть в этом месте»;
«Я хочу почувствовать себя в безопасности»;
«Я хочу, чтобы этого фактора стресса не стало»;
«Я перегружен/перевозбужден/зол/грущу/смущен/устал/чувствую беспомощность или мне стыдно/неловко/неуютно».
Аутичная коммуникация часто неправильно понята или вообще проигнорирована. У нас не всегда есть навыки или возможность четко и ясно передать информацию, особенно когда у нас нет навыков, которые нужны для того, чтобы понимать, что мы чувствуем. Большинство людей в моей жизни понимали эту фразу буквально, когда она практически никогда не была таковой для меня.
Мне кажется, есть это особое внимание (акцент) на прямолинейности в языке и способе общения у аутичных людей, что я могу понять. Я, в принципе, прямолинейный собеседник, но мое обычное прямолинейное общение и мышление прекращают функционировать, когда дело доходит до понимания и выражения своих чувств.
Я сделал этот пост, чтобы сказать, что алекситимия - та ещё зараза. Мне и так сложно выражать себя, у меня есть нарушения речи, а добавьте к этому ещё и аутизм, все становится еще сложнее. Эта фраза многое для меня значит, и я все ещё использую ее временами по привычке. Я продвинулся в использовании инструментов, которые помогают мне с определением своих эмоций, но иногда я все равно ощущаю эту необходимость прибегнуть к: «Я хочу домой».
Я часто делю свои эмоции на две группы: нормальные и «что-то не то». В последнее время я чувствую себя «не так», и это привело к тому, что мне часто приходится выражать себя в школе при помощи фразы: «Я хочу домой». Я не знаю, как сказать педагогам и соц работникам о том, как я себя действительно чувствую. «Я хочу домой» - самое близкое к тому, что я могу сказать, чтобы они меня поняли.
Ваш опыт может отличаться.
А вы используете эту фразу? Что она для вас значит?
*принадлежит Meta, компания признана экстремистской, ее деятельность запрещена на территории РФ
#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_алекситимия
