Прогуливаясь по японским храмам часто на их стенах, балках и колоннах можно увидеть бумажные наклейки с надписями. Это так называемые сэндзяфуда (千社札), которые паломники клеят на удачу при посещении храма. Такие наклейки вошли в моду в эпоху Эдо. На наклейке писали своё имя и место жительства (как минимум название родного города/деревни).
С распространением ксилографии (та же техника, что и укиё-э) наклейки становились более вычурными - люди со средствами заказывали у известных художников именные сэндзяфуда с картинками и орнаментами.
Сэндзяфуда также выступали предметом обмена (например, между возлюбленными) и коллекционирования.
Традиция сэндзяфуда сохранилась до сего дня. В современности в большинстве храмов нельзя просто наклеить их. В некоторых местах это вообще запрещено, в некоторых нужно соблюсти какие-то условности (например, сделать пожертвование). Но, тем не менее, есть люди, которые увлекаются сэндзяфуда, печатают их, коллекционируют, и оставляют на местах паломничества там, где можно.
Сэндзяфуда, например, упоминаются в рассказе Идзуми Кёка «Весенний полдень» 1906 года (издан на русском в сборнике писателя «Песня при свете фонарей» в переводе Екатерины Рябовой):
«На цветах, на постаментах с лотосами, на цилиндрических колоннах, на решетках под крышей, на навесных дверях, на опорах, на поперечных балках — повсюду были наклеены бумажные записки с именами паломников. Кровельщик Ясу, плотник Тэцу, штукатур Кин, гравер, рыбак… Кто-то приехал из Асакусы, что в Токио, кто-то пришел из Фукагавы. Какие только места тут не упоминались: Суо, Мино, Авауми, Кага, Этидзэн, Кумамото в Хиго, Токусима в Ава…
Записки собирались здесь будто перелетные птицы из самых разных уголков страны. Будто осенние птицы инаосадори, прилетающие в пору сбора урожая; будто кукушки, появляющиеся летом. Добродетельные паломники, мужчины и женщины, оставляли тут свои имена. Наверное, по пути сюда, отдыхая в холодных лачугах, они видели этот зал во сне. Или представляли его, коротая дождливые ночи на лодках под камышовой крышей. Должно быть, души умерших паломников временами возвращаются в этот храм, ведь недаром каждый из них оставил записку — словно табличку на воротах собственного дома…»
⛩ Япония глазами
