Must have 5. Советские фанк-каверы.
Игорь Жуковский
https://t.me/thesoulsurfers)
1. ВИА-75 — «Афро-кубинские ритмы» = Fela Kuti — Egbe Mi O (Carry Me I Want To Die)
Композция с пластинки «Всесоюзный конкурс на лучшее исполнение песен стран социалистического содружества» (на фото), где есть ещё много интересного. Грузинская группа ВИА-75 решила сделать кавер на короля афробита
https://www.youtube.com/watch?v=QkC9ukIBoes). Интересный выбор.
Ещё отмечу, что Fela Kuti и Africa 70 играли эту вещь со знаменитым барабанщиком Джинджером Бейкером. И вот такое прочтение от замечательного ВИА — грузинский афробит, получается.
https://www.youtube.com/watch?v=tXT2njZL5_w
2. Новый Электрон — «Мирза» = Nino Ferrer — Mirza
«Новый Электрон» — это советская бит-серф-рок-н-ролл-группа, уходящая корнями в 60-е. Они играли множество интересных каверов, в том числе «Ватусси» и The Shadow of Your Smile, но мой любимый — это их версия композиции
https://www.youtube.com/watch?v=QkC9ukIBoes французского композитора Нино Феррера.
Кстати, в оригинале у Нино Феррера на клавишных играет Бернар Эстарди. А Бернар Эстарди, кстати, был владельцем той самой студии, где мы (The Soul Surfers) записывали с Янко Ниловичем альбом Maze of Sounds!
Вот так получается: знаменитый музыкант, легендарный композитор и друг Янко Ниловича, с которым знаком и я, играет в этой композиции «Мирза», на которую сделал кавер «Новый Электрон». Сильно!
https://www.youtube.com/watch?v=zqVORdR18C8
3. Karel Kahovec a Flamengo — “Fay It Loud” = James Brown — Say It Loud (I'm Black and I'm Proud)
Переходим к нашим друзьям-демократам из соцлагеря, а именно ко Второму чехословацкому бит-фестивалю в Праге в 1968 году. Замечательные группы там выступали, и на фирме Supraphon тогда была выпущена пластинка, где группа Flamengo с вокалистом Карелом Каховцем исполняет песню
https://www.youtube.com/watch?v=cJR2DT-XrLU) Джеймса Брауна, которая на обложке названа Fay It Loud. С заглавной буквой F.
Вообще удивительное дело — чехи, светлокожие, поют гражданский афроамериканский гимн на социалистическом фестивале. Когда мне попала в руки эта пластинка и я перевернул обложку, увидел композицию Fay It Loud за авторством Джеймса Брауна, мне стало очень интересно, как они выкрутятся со строчкой I’m Black and I’m Proud.
В итоге они очень изящно вышли из ситуации. Как — предлагаю послушать самим:
https://www.youtube.com/watch?v=HczkcNAnYkg
4. Борис Савельев — «Серия 4. Телевизор кота Леопольда» = Jean-Pierre Mirouze — Sexopolis
Переходим к более загадочной части нашего путешествия по советским каверам. На очереди - довольно сенсационная находка.
Во всеми нами любимом мультфильме про Кота Леопольда, в четвёртой серии "Телевизор Кота Леопольда", в сцене битвы кота с пылесосом и мышами, звучит композиция композитора Б. Савельева. Причём в отдельном виде, насколько мне известно, она не издавалась (возможно, есть в Гостелерадиофонде, но недоступна для общественности).
И в этой композиции ансамбль Савельева переигрывает музыку из фильма Le Mariage Collectif («Коллективная свадьба»). Во Франции
https://www.youtube.com/watch?v=a93_5AXZx18 выходила на сорокапятке и сейчас является редкой и дорогой, уже неоднократно переиздавалась.
Потрясающая композиция — эротический лайбари фанк,назовем его так, каким-то чудом попавшая в образцовый советский мультфильм.
https://www.youtube.com/watch?v=YCqs5Dh14YI
5. ВИА «ГАЯ» — «Бразильская композиция» = Eumir Deodato — ???
А теперь перейдём к загадкам.
Мы понимаем, что советские музыканты получали пластинки из-за рубежа, бывали на гастролях и слушали западную музыку, вдохновлялись ею — иногда довольно сильно.
Яркий пример - Азербайджанский ВИА «Гая», который, между прочим, гастролировал на Кубу, выступал в странах соцлагеря и вообще был гордостью СССР — одним из топовых ансамблей того времени, — в 1978 году выпускает семидюймовку «Азербайджан» на «Мелодии».
Всю сторону миньона на стороне Б занимает вещь «Бразильская композиция», автором которой указан Eumir Deodato. Явно с бразильским и latin уклоном.
И теперь вопрос на засыпку: как в оригинале называется композиция, на которую ВИА «Гая» сделал кавер?
Пишите ответы в комментариях, мои дорогие музыкальные детективы 🕵🏼♀️ 🎵
https://www.youtube.com/watch?v=8Uk1472XpbQ
#musthave5
