Bloomberg агенттігінің дереккөзге сілтеме жасап хабарлауынша, Қашаған кен орнындағы жоспарлы жөндеу жұмыстарына байланысты маусым айында Қазақстан КҚК (КТК) жүйесі арқылы мұнай экспортын азайтады.
Агенттіктің ақпараты бойынша, құбыр арқылы айдау көлемі тәулігіне 1,3–1,4 млн баррельге дейін қысқарады. Мамыр айында бұл көрсеткіш күніне 1,7 млн баррель деңгейінде болады деп күтілуде.
Қазақстан Еуропа үшін негізгі мұнай жеткізушілердің бірі болып қала береді, ондағы мұнай өңдеу зауыттары Таяу Шығыстан келетін жеткізілімдердің азаюын өтеуге тырысуда. Аймақтағы энергетикалық іркілістер Еуропада авиаотын бағасының өсуіне және әуе рейстерінің қысқаруына әкеп соқтырды.
Бұған дейін, мұнай жеткізілімдерін «Достық» құбырын айналып өтіп, Германияның Шведт қаласына бағыттағаннан кейін, Қазақстан Энергетика министрлігі Усть-Луга порты мен КҚК жүйесі арқылы 260 мың тонна мұнайдың қайта бөлінгені туралы хабарлады. Осы көлемнің 160 мың тоннасын КҚК бағыты бойынша жөнелту жоспарланған болатын.
-----
Казахстан в июне снизит экспорт нефти по системе КТК на фоне планового ремонта на месторождении Кашаган, сообщает Bloomberg со ссылкой на источник.
По информации агентства, объём прокачки по трубопроводу сократится до 1,3–1,4 млн баррелей в сутки. В мае показатель ожидается на уровне 1,7 млн баррелей в день.
Казахстан остаётся одним из ключевых поставщиков нефти для Европы, где нефтеперерабатывающие заводы пытаются компенсировать снижение поставок с Ближнего Востока. Энергетические перебои в регионе уже привели к росту цен на авиатопливо и сокращению авиарейсов в Европе.
Ранее, после перенаправления поставок нефти в немецкий Шведт в обход трубопровода «Дружба», Минэнерго Казахстана сообщило о перераспределении 260 тыс. тонн нефти через порт Усть-Луга и систему КТК. Из этого объёма 160 тыс. тонн планировалось отправить по маршруту КТК.
-----
Kazakhstan is set to reduce oil exports via the CPC system in June due to planned maintenance at the Kashagan field, Bloomberg reports, citing a source.
According to the agency, pipeline pumping volumes will decrease to 1.3–1.4 million barrels per day. In May, the figure is expected to reach 1.7 million barrels per day.
Kazakhstan remains one of the key oil suppliers for Europe, where refineries are attempting to compensate for reduced supplies from the Middle East. Energy disruptions in the region have already led to an increase in jet fuel prices and a reduction in flights across Europe.
Previously, following the diversion of oil supplies to Schwedt, Germany, bypassing the Druzhba pipeline, the Ministry of Energy of Kazakhstan reported the redistribution of 260,000 tons of oil through the port of Ust-Luga and the CPC system. Out of this volume, 160,000 tons were planned to be shipped via the CPC route.
