Собиралась писать о другом, но не могу не написать этот текст.
Вчера я была на итальянском мероприятии и подумала о Франческо Филиппери, чуть позже мы с коллегой вспомнили о нём в разговоре. Потом, в ночи, я решила посмотреть, где он сейчас, чем занимается, и увидела новость, что Франческо умер в конце этого февраля.
Думаю, на меня подписано немало людей, кто знал Франческо; тех, кого эта новость шокирует, как и меня.
Франческо был приглашенным лектором у нас в университете. Абсолютно самоотверженно вычитывал за несколько недель до защиты наши магистерские на итальянском языке (около десяти работ!), хотя совершенно не должен был. Франческо пригласил меня впервые рассказать о диалектах в итальянском кино в холле кинотеатра «Родина» перед очередным фестивалем: он запомнил, что я этим интересуюсь, проверил текст, проинструктировал и дал мне, студентке, слово в своей лекции. А в момент, когда снято это фото, я впервые сижу одна в кабинке синхрониста и, жутко нервничая, перевожу Джанрико Карофильо, а Франческо весь вечер подбадривающе смотрит мне в глаза.
Франческо феноменально интересно вёл пары: будь то современная итальянская литература или подготовка к языковому сертификату. Мы обожали его занятия всей группой! Уже после университета, когда мы немного приятельствовали как коллеги, я удивилась его сильному тосканскому акценту, а он сказал, что «собирал» себя перед входом в аудиторию и «отключал» в голове акцент, чтобы не путать нас.
Он вкладывал всю душу в кино- и литературные встречи в медиатеке ИИК. Дорогого стоит, когда вечером вместо гулянок студенты бегут на культурную встречу! Франческо приносил современные книги и фильмы — те, что нравились ему, поэтому он говорил о них горячо, с неподдельным интересом, передавая его другим. Он был очень добрым, человечным, отзывчивым, эмпатичным — истинным учителем. Элегантным, манерным, деликатным, по-хорошему old-fashioned, но со свежим умом и открытым ко всем идеям. Он был истинным тосканцем.
Стоит ли говорить, что делая что-то своё, я часто думаю о нём и стараюсь сделать так же. Его красивый мягкий тембр с тосканским придыханием часто звучит у меня в голове, когда я веду клубы.
Прочитав то, что пишут о его памяти коллеги и ученики, я поняла, что он был таким для всех.«L'insegnante che portava il colore a scuola» — учитель, который привносил в школу цвет. Таких людей немного, и Франческо давно не хватало в Петербурге, а теперь будет очень не хватать всем его ученикам.
О печальной новости узнала https://www.ludovicoarte.it/francesco-filipperi-linsegnante-che-a-scuola-portava-il-colore/
Автор фото: Анастасия Брюханова
