🇫🇷 Французский язык Français @franno

🇫🇷 Французский язык Français @franno

Public

Voir la chaîne

Vous ne pouvez pas rejoindre ? @franno

0

6.2k Membre

Mis à jour: July 11, 2026 at 1:48 AM

🇫🇷 Французский язык Français @franno

🇫🇷 Обучение французскому языку ✅ Крупная сеть (100К+) телеграм-каналов по обучению иностранным языкам @yazup 🌐 Реклама, обратная связь @rd700

Join @franno for exclusive yazup and rd700 content and discussions in 20

Classement

Classement mondial

#456

+2

Classement par langue

#45

+1

Classement par catégorie

#23

-1

Croissance des abonnés (Les 3 derniers jours)

Total: 6.2K

Croissance sur 24h: +0 0%

Loading...

Note

Connexion requise

Loading...

Loading recommended channels...

Derniers articles

🇫🇷 Французский язык Français @franno

26 mai 2026, 12:23

https://sun9-16.userapi.com/s/v1/if2/YTxfk7tCVmsvm_k7FrscyuIoFjbQDVZVNlMnaXJgaqOInVahRjOWS8mW9AO1fq1GZwUcSmID8e8ip12c7fODs3kl.jpg?size=526x526&quality=96&type=albumImparfait ou passé composé
Прежде всего нужно знать: passé composé подчёркивает законченность действия,
imparfait – протяжённость и безразличие к тому, закончилось это действие или нет.
С точки зрения логики французского языка, когда мы составляем рассказ в прошлом, все фразы, относящиеся к обозначению времени («было 7 часов, был май, была зима, даже было 7.00») передаются при помощи imparfait.
Notre maison était grande.
То есть вы как бы выбираете момент в прошлом и начинаете описывать всё, что было актуально на тот момент.
Все описания, в том числе описания природы, погоды, людей, мест, чувств, а также указания, сколько было времени, какой был год и сезон – ставятся в imparfait.
Разовое, точечное действие – всегда passé composé..
J'ai fait une randonnée à vélo
Повторяющееся действие в прошлом, когда не указано, сколько раз оно повторялось – всегда imparfait.
Souvent, je m'arrêtais pour parler avec les villageois
Действие с чётко выраженным завершением- Passé composé
Aujourd'hui, j'ai appelé ma mère deux fois.
Если в русском языке можно без потери смысла заменить глагол несовершенного вида глаголом совершенного вида, то во французской фразе следует употреблять passé composé.
Запомним главное, L'imparfait - чтобы описать ситуацию, а Passé composé - чтобы выразить действие
Hier, je suis sorti (action) parce qu'il faisait beau. (situation)

444

18

0

🇫🇷 Французский язык Français @franno

26 mai 2026, 12:23

📷 Photo

Говорят, выходные нужно стараться проводить так, как в идеале хотелось бы провести всю жизнь. Для кого-то это — объездить все экотропы пригорода, для кого-то — посетить пару выставок и новую кофейню, а есть те, кто всю неделю ждал воскресенья, чтобы просто побыть дома. Но не будет ли кто-то против жить как петух на откорме? Думаем, что нет, ведь проводить каждый день припеваючи — это ли не сказка?
Vivre comme un coq en pâte (досл. жить, как петух в тесте/на откорме) — как сыр в масле кататься, жить припеваючи.

📸 https://t.me/helenakovalenko

378

🇫🇷 Французский язык Français @franno

26 mai 2026, 12:23

https://sun9-48.userapi.com/s/v1/if2/0GOX-fDBBPmrj3WPRP0CoL_Lrn4UBqA8Hkv1LxX4b2PVn9MfbO0TLkMsnz2vro_8tNJhLriZXxGDHxsCs586Zb3y.jpg?size=526x526&quality=96&type=albumPrésent continu (=Présent progressif) - это настоящее длительное время, используется при описании действия или события, которое разворачивается в момент речи или в настоящий период времени, то есть совершающееся в данный момент.
На русский язык Présent continu
переводится глаголом в настоящем времени,
часто с наречиями, указывающими на то, что действие совершается именно в данный момент (=момент разговора), например: в процессе, сейчас, в данный момент.
Образуется при помощи вспомогательного глагола être, словосочетания en train с предлогом de и инфинитивом спрягаемого глагола.
Вспомогательный глагол être изменяется в лице и числе.
Je suis en train de faire mes devoirs.Я делаю домашнюю работу (я в процессе этой работы).
Elle est en train de regarder le film.Она сейчас смотрит фильм.
Местоимение, которое является дополнением к глаголу в présent progressif, ставится перед инфинитивом:
Je suis en train de leur parler. Я как раз с ними разговариваю.
Présent progressif редко употребляется в разговорном французском языке, так как вытесняется более простым и коротким временем глагола — рrésent de l’indicatif.
Elle cuisine. Она готовит кушать.
Переделайте фразы используя "être en train de"
1. N'entrez pas dans la chambre, Paul fait la sieste.
2. Ne dérange pas Marie, elle fait des calculs compliqués.
3. Ne parlez pas, s'il vous plait, nous enregistrons la conférence.

443

🇫🇷 Французский язык Français @franno

26 mai 2026, 12:23

https://sun9-12.userapi.com/s/v1/if2/1RW1I83nfJW1sR0QAeE7_kMUbsJqUO9ybW6ZOvxiLMWX23dpdeBl2280EIIZN20o1awz8OpeQFo04tQ9DM5hh9tc.jpg?size=526x526&quality=96&type=albumИнтересным и необычным с точки зрения русского языка является
местоимение on.
Оно спрягается с формой глагола в третьем лице единственного числа и
всегда является подлежащим.
Как его перевести? А никак. Собственно, есть четыре способа.
Первый — использовать безличную форму (без подлежащего) со сказуемым во втором лице единственного числа: приходишь, думаешь, слышишь.
On vient à la maison, dîne et se met devant le poste de télévision. Приходишь домой, ужинаешь и садишься перед телевизором.
Можно употребить и множественное число третьего лица: говорят, строят, спорят — это второй.
On dit que les députés sont les personnes les plus misérables. Alors, nous devons les plaindre. Говорят, что депутаты — самые несчастные люди. Тогда
мы должны жалеть их.
Третий способ — фамильярное «мы», но это — когда обращаемся к детям, к хорошим знакомым
Où a-t-on mal? Что у нас болит? (Доктор — ребенку.)
И, наконец, в зависимости
от контекста нам представляется возможность выбрать лицо самим.
Georges et Lucie sont toujours ensemble. On s’aime. Жорж и Люси всегда
вместе. Они любят друг друга.
Если
on занимает место после слова с гласной в конце, то принимает для благозвучия букву l: l’on.
L’ перед on ставится:
1) после коротких служебных слов, которые заканчиваются на гласный звук: et (и), ou (или), où (где), qui (кого), quoi (что), si (если, ли):
C’est un endroit où l’on se sent bien. — Это место, где хорошо себя чувствуешь.
2) после слов lorsque (когда), puisque (потому что), quoique (хотя):
Lorsque l’on est arrivés. — Когда мы приехали…
3) в начале предложения / в начале придаточного предложения:
L’on ne sait jamais. — Никогда не знаешь, ….
В современном языке это l’ ничего не значит, употребляется по желанию говорящего (обычно в возвышенной, официальной речи) и ставится исключительно для красоты звучания.

🇫🇷 Французский язык Français @franno

26 mai 2026, 12:23

📷 Photo

Вернуться chez soi, наполнить ванну, зажечь свечи и погрузиться в чтение романа, который так захватил, или обнаружить себя за безмятежным листанием ленты…
Француз скажет: «Ça doit être bien, comme un poids en moins» (досл. должно быть, это так хорошо, будто меньше вес) — такая вот лёгкость во всем теле и в мыслях. И, опускаясь в тонны пены, подумает: «Quel soulagement!» — какое всё-таки облегчение!
Un poids en moins — гора с плеч.
Soulagement/débarras — облегчение/разгрузка.

📸 https://t.me/lapetitevannetaise

445

🇫🇷 Французский язык Français @franno

26 mai 2026, 12:23

https://sun9-33.userapi.com/s/v1/if2/XtKTyey_9YHuT8AL7PpYavak72ZxI_Psv_48eNeR1N9MbUdBBHQe4DcCIwdMuhGDYa6ZaCnT4FB6hNjFVeqk-n2H.jpg?size=526x526&quality=96&type=albumПодлежащему глагола в Subjonctif всегда предшествует que
Образование форм :
Parler: ils parl-ent
je- основа глагола в 3 лице множ.числа + —e (que je parle)
tu - основа глагола в 3 лице множ.числа + —es(que tu parles)
il / elle / on - основа глагола в 3 лице множ. числа + —e (qu’il parle)
ils / elles - основа глагола в 3 лице множ. числа + —ent (qu’ils parlent)
Parler: nous parl-ons
nous - основа глагола в 1 лице множ. числа + -ions (que nous parlions)
vous - основа глагола в 1 лице множ. числа + -iez (que vous parliez)
...
Finir → que je finisse, que tu finisses, qu’il finisse, qu’ils finissent, que nous finissions, que vous finissiez
Prendre→ que je prenne, que tu prennes, qu’il prenne, qu’ils prennent, que nous
prenions, que vous preniez.
.
Форму глаголов avoir и être нужно выучить обязательно
Они нужны для построения этой конструкции как в настоящем времени, так и в прошедшем, как вспомогательные глаголы.
être – быть
que je sois
que tu sois
qu'il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu'ils soient
.
avoir- иметь
que j'aie
que tu aies
qu'il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu'ils aient
.
Глаголы faire делать, pouvoir мочь и savoir знать/уметь имеют особые основы в subjonctif présent, которые используются во всех лицах и числах.
Faire – que je fasse
Pouvoir – que je puisse
Savoir – que je sache
Глаголы aller идти/ехать, vouloir хотеть, valoir стоить имеют особые основы в subjonctif présent, при этом основы 1-го и 2-го лица множественного числа отличаются от основ в других формах. Безличные глаголы falloir требоваться и pleuvoir идти дождю также принимают специальные формы в subjonctif présent.
Aller — que j’aille, que nous allions
Valoir – que je vaille, que nous valions
Vouloir — que je veuille, que nous voulions
Falloir – qu’il faille
Pleuvoir — qu’il pleuve

🇫🇷 Французский язык Français @franno

26 mai 2026, 12:23

https://sun9-1.userapi.com/s/v1/if2/R5gT8NqyHkcR_z7Q3tMswbsRVNhfEGbbIRg949YBOFH1V5fk_JYTDxEC-lXUQ1zleYF9r45dN52fn7QeT4RsabtW.jpg?size=526x526&quality=96&type=albumLe français d’affaire
Un comptable- бухгалтер
Un chef comptable- главный бухгалтер
Un directeur de la comptabilité- директор бухгалтерского отдела
tenir les comptes – вести бухгалтерский учет
solder un compte – оплачивать счет
Le congé de maladie – отпуск по болезни
L’heure supplémentaire – сверхурочная работа
La retenue – вычет
au comptant – за наличные
L’amortissement – амортизация (износ)
Le prix de revient – себестоимость
Le frais généraux – накладные расходы
L’entretien – техническое обслуживание; содержание
La marge bénéficiaire – доля прибыли
L’arrhes – задаток
Quel est votre numéro de TVA?- Какой у вас номер НДС?
Ces marchandises doivent être livrées à …-Эти товары должны быть отправлены в…
L’envoi doit être accompagné d’une facture.-Это оправление должно сопровождаться накладной.
La livraison prendra combien de temps?- Сколько времени займет доставка?
La livraison prendra …jours/semaines.-Доставка займет… дней/недель.
Merci de bien vouloir confirmer la bonne livraison des marchandises.-Подтвердите, пожалуйста, благополучную доставку товаров.
Je voudrais parler à quelqu’un de votre service de comptabilité.- Я хотел бы поговорить с кем-либо из вашей бухгалтерии.
C’est au sujet de la facture numéro …-Это по поводу накладной за номером …
Nous attendons toujours le règlement de la facture.-Мы все еще ждем оплаты по счету.
Je confirmerai…-Я смогу подтвердить…
* par e-mail(по e-mail )
* par fax (но факсу)
Pour aller à votre bureau?- Как добраться до Вашего офиса?
Veuillez faire savoir à … que je serai en retard de … minutes.- Пожалуйста, передайте…. что я буду на … минут позже.
Voici ma carte de visite.-Вот моя визитная карточка.
Je suis enchanté(e) de faire enfin votre connaissance!- Я рад(-а), что наконец-то познакомился (познакомилась) с Вами!
Mon vol a eu du retard.-Мой самолет задержался.
Mon français n’est pas très bon. S’il vous plaît, parlez lentement.-Мой французский не очень-то хорош. Пожалуйста, говорите медленно.
Le rendez-vous-Встреча

🇫🇷 Французский язык Français @franno

26 mai 2026, 12:23

https://sun9-7.userapi.com/s/v1/if2/M_1DOC9vc3aSvUpScmVJocCZ__4b49afCOOMZ6biKQ_N9AnF7-LCBQP1SOrr9xHBNKMDx9eKslO397VsxTx2O-uT.jpg?size=526x526&quality=96&type=albumСегодня рассмотрим глагол être
Мы используем глагол être
pour décrire
- être + adjectif
Sophie est très sympatique
Многие выражения (etre à la mode, en pleine forme) используются как прилагательные.
Caroline est en pleine forme.
- être + nom de profession (sans article)
je suis informaticien.
pour identifier
- avec je, tu, nous, vous
Je suis Madame Dubois. Je suis votre professeur.
- avec le présentatif " c'est, ce sont"
Qui est-ce? - C'est Pierre? Oui, c'est lui.
Ne dites pas: Il est le copain d'Antoine.
Mais dites: C'est le copain d'Antoine.
pour situer dans le tamps et dans l'espace
- dans le temps
Nous sommes le 2 mars 2021.
- dans l'espace
Où sont les enfants? - Ils sont dans le jardin (tous les noms)
Où est New York? - C'est aux Etats-Unis ( pour les noms géographiques)
pour apprécier
Les glaces, c'est délicieux!
pour mettre en reliefдля выделения
c'est / ce sont... qui / que
Tu as nouvelle montre ? oui, ma mère me l'a donnée. - Oui, c'est ma mère qui me l'a donnée.
c'est ..... que служит для выделения части предложения.
Alors, nous allons chez vous mardi? Mais non, c'est lundi que vous devez venir chez nous.

529

🇫🇷 Французский язык Français @franno

26 mai 2026, 12:23

📷 Photo

amour (m) – любовь
espoir (m) – надежда
patience (f) – терпение
courage (m) – храбрость
compréhension (f) – понимание
paix (f) - мир
passion (f) - страсть
santé (f) – здоровье
force (f) – сила
beauté (f) - красота
liberté (f) – свобода
joie (f) - радость, веселье

552

14

🇫🇷 Французский язык Français @franno

26 mai 2026, 12:23

📷 Photo

Французские поговорки на тему дружбы
Les viex amis et les vieux sont les meilleurs - Старый друг лучше новых двух
Dis - moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es - Скажи мне, кто твой друг, я скажу, кто ты
Les amis de nos amis sont nos amis - Друзья наших друзей - наши друзья
Ami au préter, ennemi au rendre - В долг давать - дружбу терять
Au besoin on connait l'ami - Друзья познаются в беде
Mieux vaut manquer d'argent que d'ami - Не имей сто рублей, а имей сто друзей
Chacun (a) son gout / Des gouts et couleurs, il ne faud pas discuter - На вкус и цвет товарищей нет
Toute vérite n'est pas bonne a dire - Говорить правду - терять дружбу

534

🇫🇷 Французский язык Français @franno

13 mai 2026, 06:23

Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥
Плюс изучение французского https://t.me/lafrancebonjour

🇫🇷 Velo, photo et Paris
авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷 https://t.me/bezgubteacher
Salut! 🥐 Меня зовут Аня, я - преподаватель французского языка📚 здесь о всевозможных любопытностях языка Мольера!

🇫🇷 https://t.me/elenagidparis живет там уже 15 лет, а ее муж работает на Эйфелевой башне в третьем поколении. Подписывайтесь на Елену и посетите Париж уже сегодня ✨

🇫🇷 https://t.me/frencheveryday
подборки материалов на французском для разных уровней - от начального до продвинутого.

🇫🇷 https://t.me/francaissodvora
пишем о французском в авторской манере, разбираем мемы и грамматику. Запись в самый кайфовый разговорный клуб в разгаре!🔥

https://t.me/lafrancebonjour
Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀

🇫🇷 учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇫🇷 https://t.me/bonjourcroissant
настоящая телеграм-энциклопедия о Франции. Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали!

🇫🇷 https://t.me/frenchpictures
французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня!

🇫🇷 https://t.me/francomagie канал Марты Ивановой обо всём французском. Еженедельные тесты по французскому языку, разговорные клубы,новый книжный клуб, интерактивные курсы.

https://t.me/lafrancebonjour https://t.me/SM_ART_HISTORY в мир французской истории и культуры от Анастасии, историка и архитектора.

📱 https://t.me/Lamzik

🇫🇷 Французский язык Français @franno

13 mai 2026, 06:23

📷 Photo

«И зачем только французы всё усложняют?» — спросите вы, когда узнаете, как готовятся гречневые блинчики в Breizh Café в Париже. Дело в том, что тесто для настоящих galettes состоит из муки и воды, строго без яиц. Жидкое месиво быстро растекается по сковороде и норовит убежать, а превратить его в идеальный круг сможет лишь профессионал.

Кто знает, вдруг вам доведется жарить крепы с французским шефом, но вы будете готовы помочь и, конечно же, продегустировать.
Crêpes — крепы/блинчики
Crêperie — блинная
Galettes — гречневые блинчики
Galette complète — галета, запечённая с начинкой
Billig — специальная сковорода для жарки крепов

📷 https://t.me/norrskenet

432

🇫🇷 Французский язык Français @franno

13 mai 2026, 06:23

https://sun6-20.userapi.com/s/v1/if2/DVGcWWGk_E4brVbq_LjEDqe85BpoMkUwj9W4v8hTZ4R-sW19GRt-t8wubY2YNldmatyJ5NIXc2FJdwiIoApiaNno.jpg?size=829x540&quality=96&type=albumУстойчивые выражения с глаголом "mettre"
Mettre à mal - Вредить; избить, покалечить.
Mettre au point - Окончательно доделать
Mettre de l’huile dans les rouages - Облегчить работу
Mettre en avant - Высказывать, предлагать
Mettre en cause - Поставить под сомнение; поставить под угрозу; предъявить обвинение
Mettre en chantier - Приступить к работе над чем-либо…
Mettre en feu Поджечь
Mettre en oeuvre - Пустить в ход, применить
Mettre en pieces - Разнести в пух и прах
Mettre en plein jour - Вывести на чистую воду
Mettre en terre - Хоронить, предавать земле
Mettre en vigueur - Ввести в действие
Mettre es points sur les i et mes barres sur les t - Расставить точки над “и”
Mettre la sourdine à quelque chose - Сбавить тон, умерить претензии
Mettre le nez - Совать свой нос куда не следует
Mettre les pieds dans le plat - Совершить бестактность
Mettre quelque chose sous la dent - Иметь немного еды, хоть что-то поесть.
Mettre quelqu’un sous la dent - Перемывать косточки, попасть на язык.
Mettre sur le bon pied - Поставить на ноги.

Сохраните у себя и поделитесь с друзьями

488

🇫🇷 Французский язык Français @franno

13 mai 2026, 06:23

📷 Photo

О вкусах не спорят, но если вам захочется выразить свое мнение об haute couture на красной дорожке в Каннах, вот несколько выражений:

Être au goût de quelqu'un — быть кому-то по вкусу, нравиться.
Homme/femme de goût — так мы скажем про человека с хорошим вкусом, который разбирается в моде/искусстве/кино и т.д.
Trouver quelqu'un, quelque chose à son goût — найти кого-то, кто привлекает.
Dans le goût — на манер чего-то, например, «une robe dans le goût français» — платье на французский манер, во французском стиле.

📷 https://t.me/marigladkaya

490

🇫🇷 Французский язык Français @franno

13 mai 2026, 06:23

📷 Photo

Спряжение глаголов II группы:
je punis – я наказываю
tu punis – ты наказываешь
il / elle punit – он/она наказывает
nous punissons – мы наказываем
vous punissez – вы наказываете
ils / elles punissent – они наказывают
Список наиболее часто употребляемых французских глаголов II группы:
applaudir — аплодировать
agir — поступать, действовать
choisir — выбирать
établir — устанавливать
éclaircir — разъяснять
bâtir — строить
finir — заканчивать
grossir — увеличивать
grandir — расти
punir — наказывать
obéir à — повиноваться кому-либо
réunir — собирать
relentir — замедлять
réussir — удаваться
remplir — наполнять
saisir — хватать
vieillir — стареть
réfléchir — размышлять
nourrir — кормить
calmir — утихать
jouir — наслаждаться, пользоваться
rougir — краснеть
pâlir — бледнеть
réagir à — реагировать на что-то
se rejouir de — радоваться чему-либо
maigrir — худеть
jaunir — желтеть

Сохраните у себя и поделитесь с друзьями

489

🇫🇷 Французский язык Français @franno

13 mai 2026, 06:23

📷 Photo

Запомните некоторые употребительные возвратные глаголы:

se lever — вставать
se coucher — ложиться спать
se réveiller — просыпаться
se promener — гулять
s’arrêter — останавливаться
s’installer — располагаться
s’amuser — веселиться
se passer — происходить
s’habiller — одеваться
se dépêcher — торопиться
se laver — умываться
se réunir — собираться, встречаться
se déshabiller — раздеваться
se baigner — купаться
s’appeler — называться

Сохраните у себя и поделитесь с друзьями

509

22

🇫🇷 Французский язык Français @franno

13 mai 2026, 06:23

📷 Photo

Полезное

468

10

🇫🇷 Французский язык Français @franno

13 mai 2026, 06:23

📷 Photo

🌍 F&P — Французский & Португальский без напряга

Хочешь начать понимать Зидана и КриРо, окунуться в культуру их родных стран
Тогда тебе сюда 👇

https://t.me/bilingv2

https://t.me/bilingv2

https://t.me/bilingv2

🇫🇷 Французский — красиво, утонченно, изыскано
🇵🇹 Португальский — живо, ритмично, творчески

Что тебя ждёт в F&P:
— Живые выражения, а не учебник 90-х
— Разборы песен, сленга и реальной речи
— Мини-уроки, которые реально запоминаются
— Культура Бразилии и африканский колорит
— Практика, которую можно сразу использовать

📌 Подойдёт, если ты:
— только начинаешь
— уже учишь, но не чувствуешь прогресса
— хочешь говорить, а не переводить в голове

🚀 Прокачай язык без перегруза — по 5–10 минут в день

Подписывайся на F&P и начинай понимать и говорить уверенно🤘🇧🇷🇦🇴🇵🇹🇫🇷

🇫🇷 Французский язык Français @franno

13 mai 2026, 06:23

https://sun9-16.userapi.com/s/v1/if2/b09Lpp6wpgzvtpRoEt5rtpkxjY0vOx5M-hmmx7I-X7O9yyY8IMewJkX5hSvFVPoS8tWPuX0TmsWLDd-muyUVxRez.jpg?size=564x798&quality=95&type=albumTu en fais un fromage!
(Ты делаешь из мухи слона.)

→ sans crier gare – без предупреждения. Если вы пытаетесь понять причём тут вокзал (la gare), можете сильно не беспокоиться, в данной фразе, gare – это не вокзал, это устаревшее междометие.

Il est parti sans crier gare.
(Он уехал без предупреждения.)

→ sous l’eau (дословно: под водой) – находиться в состоянии аврала.

Pardon je te réponds tard mais je suis SOUS L’EAU.
(Извини, я поздно отвечаю, но у меня ) Если знакомый француз написал вам нечто подобное не спешите делать поспешные выводы: он не занимается дайвингом, у него всего лишь завал на работе.

→ Je dis ça, je dis rien (дословно: я говорю это, я ничего не говорю) – ничего такого не хочу сказать, но…
Рецепт её употребления очень прост: скажите что-то неприятное собеседнику, добавьте je dis ça, je dis rien и он даже оскорбиться не сможет, вы ведь добавили “волшебную” фразу!

Il faut que tu fasse un régime. Enfin, je dis ça, je dis rien.
(Ничего такого не хочу сказать, но надо бы тебе сесть на диету.)

→ appeler un chat un chat (дословно: называть кошку кошкой) – надо называть вещи своими именами.

537

🇫🇷 Французский язык Français @franno

13 mai 2026, 06:23

📷 Photo

Интересные идиомы с глаголом faire.
Faire la pluie et le beau temps - задавать тон, пользоваться влиянием, "делать погоду".
Faire le mur - ускользать, сбегать, выбираться.
Faire la nouba - кутить, пировать, гулять.
Faire un tabac - иметь успех, сорвать аплодисменты.
Faire chou blanc - потерпеть неудачу, остаться ни с чем.
Faire un froid de canard - сильно (чертовски, жутко) замёрзнуть.
Faire la grasse matinée - долго спать утром.

Сохраните у себя и поделитесь с друзьями

499

23

Showing 20 of 20 posts

No more posts