⬆️⬆️⬆️
Sens visé de la parole "les péchés sont barîd de la mécréance"
إن المعاصي بريد الكفر
Cheikh Ibn Utheymin رحمه اللّٰه
11/ Il se trouve que shaytân veux égarer le fils d'Adam d'un égarement lointain, et non pas d'un égarement proche, conformément à Sa parole (trad approx) [Mais le Diable (Satan) veut les égarer très loin, dans l’égarement](an-nissâ', v60). Mais ne pensons pas que shaytân ordonne l'égarement lointain du premier coup, au contraire, il ordonne graduellement, ordonnant d'abord les turpitudes et les désobéissances mineures, et ensuite les péchés majeurs, puis la mécréance, nous demandons à Allâh de nous accorder refuge contre lui.
Et c'est pour cela que les savants ont dit : les péchés sont certes sont le relais (el-barîd/البريد) de la mécréance.
Et el-barîd est une distance précise, sa mesure est de trois farâssikh*. Autrefois, ils n'avaient ni avions ni téléphones, ils faisaient alors envoyer les courriers dans un court laps de temps, dans la mesure où ils mettaient en place une distance de relais, le cavalier prend les courriers depuis ce point, puis il cavale avec son cheval jusqu'au relais, là se trouve un autre cavalier qui attend, il prend alors le courrier avec lequel il chemine jusqu'à un relais, et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il l'achemine à sa destination. Tel est le sens visé de sa parole : barîd.
Quoi qu'il en soit, les savants disent que les péchés sont le relais de la mécréance et que shaytân s'en prend progressivement à l'individu, petit à petit, jusqu'à causer sa perte.
Cheikh Ibn Utheymin رحمه اللّٰه
Tafsir sourate an-nissâ', v60 et suivants, p.475-476, cité parmi les bénéfices tirés des versets (n°11)
Ndlt :
* farssakh/farâssikh (فرسخ/فراسخ) : ancienne unité de mesure de longueur équivalente à environ 3 milles (arabes), soit environ 5,5 km
#peches #tafsir #utheymin
