عضویت مانگاریوم!

Public

مشاهده کانال

نمی‌توانید بپیوندید؟ @mangariom_test

۱۱ عضو

به‌روزرسانی شده: May 9, 2026 at 5:09 PM

عضویت مانگاریوم!

⚜️ چنل عضویت تیم مانگاریوم فراخوان مترجم | ادیتور | کلینر | تایپیستر بررسی تست و جذب نیرو جهت همکاری، دایرکت پیام دهید. |- @mangariom

@mangariom_test is a growing community focused on mangariom and related topics

رتبه‌بندی

رتبه‌بندی جهانی

#456

رتبه‌بندی زبان

#45

رتبه‌بندی دسته‌بندی

#23

-1

رشد مشترکان (امروز)

مجموع: 11

آخرین پست‌ها

عضویت مانگاریوم!

۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۱۹:۰۰

✍️ فراخوان تست مترجم | مانگاریوم✍️

مانگاریوم، پلتفرم مطالعه آنلاین مانگا، مانهوا و کامیک، در راستای گسترش تیم ترجمه خود از افراد مستعد، مسئولیت‌پذیر و متعهد دعوت به همکاری می‌کند.
اگر به ترجمه علاقه‌مند هستید و تسلط مناسبی به زبان انگلیسی دارید، می‌توانید برای پیوستن به تیم ما اقدام کنید.

📝 شرایط اولیه
😎 تسلط به زبان انگلیسی در سطح متوسط رو به بالا
✍️ توانایی ترجمه روان، دقیق و قابل‌انتشار
⌨️ رعایت کامل علائم نگارشی و اصول درست‌نویسی فارسی
⏳ آمادگی تحویل حداقل ۳ چپتر در هفته به‌صورت منظم

📢 نحوه شرکت در تست
➕ مانگای تست را دانلود کنید.
➕ صفحات مشخص‌شده را ترجمه نمایید.
➕ ترجمه را در قالب فایل Word یا متن تایپ‌شده آماده کنید.
👍 نتیجه را به دایرکت مسیج همین چنل تلگرام ارسال نمایید.


💠 اگر سابقه ترجمه دارید
در صورتی که پیش‌تر در تیم دیگری فعالیت داشته‌اید یا چپتر ترجمه‌شده‌ای در اختیار دارید، می‌توانید همان نمونه‌کار را برای ما ارسال کنید.
نمونه شما بررسی خواهد شد و در صورت تأیید، نیازی به انجام تست جداگانه نخواهد بود.

‼️ شرایط همکاری با مترجمین مانگاریوم
لطفاً پیش از ارسال تست، موارد زیر را با دقت مطالعه کنید:
1️⃣ تعهد زمانی | ⏰
آمادگی تحویل حداقل ۳ چپتر در هفته به‌صورت مستمر الزامی است.
پایبندی به زمان‌بندی تحویل اهمیت بالایی دارد.
در صورت عدم امکان ادامه همکاری، اطلاع‌رسانی قبلی ضروری است.
2️⃣ کیفیت ترجمه | 💯
ترجمه باید روان، دقیق و وفادار به متن اصلی باشد.
رعایت کامل اصول نگارش فارسی و علائم نگارشی الزامی است.
استفاده از ترجمه ماشینی بدون ویرایش انسانی قابل قبول نیست.
در صورت نیاز، مترجم موظف به اعمال اصلاحات اعلام‌شده خواهد بود.
3️⃣ روند کاری در مانگاریوم | 👍
فرآیند ترجمه در تیم مانگاریوم با ساختاری بهینه و متفاوت نسبت به بسیاری از تیم‌های رایج انجام می‌شود که باعث افزایش سرعت و بهره‌وری می‌گردد.
جزئیات این روند پس از ورود به تیم و در مرحله آشنایی توضیح داده خواهد شد و رعایت استانداردهای داخلی تیم الزامی است.
4️⃣ مسئولیت‌پذیری و ارتباط | 🫡
پاسخ‌گویی منظم و در دسترس بودن برای هماهنگی‌های کاری ضروری است.
همکاری تیمی و حفظ احترام متقابل از اصول اصلی مانگاریوم است.
5️⃣ دستمزد و تسویه | 🤑
دستمزد مترجمین بر اساس سختی پروژه و کیفیت ترجمه تعیین می‌شود.
میانگین پرداختی به‌صورت تقریبی برای هر چپتر ۱۰ الی ۲۰ تومان و بالاتر خواهد بود (بسته به سطح مترجم و پروژه).

⚠️ توجه: همکاری با مانگاریوم نیازمند تعهد، دقت و استمرار است. در صورت نداشتن زمان کافی یا عدم امکان تحویل منظم، لطفاً از ارسال درخواست خودداری فرمایید


✍️نتیجه را به دایرکت مسیج همین چنل تلگرام یا https://t.me/the_itz_man ارسال نمایید🔥

منتظر حضور افراد جدی و باانگیزه در تیم مانگاریوم هستیم 🤝✨

عضویت مانگاریوم!

۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۱۹:۰۰

⚜️ فراخوان تست ادیتور(کلینر و تایپستر) | مانگاریوم⚜️

مانگاریوم، پلتفرم مطالعه آنلاین مانگا، مانهوا و کامیک، در راستای تکمیل تیم ادیت خود از افراد دقیق، خوش‌سلیقه و مسئولیت‌پذیر دعوت به همکاری می‌کند.
اگر به کار با فتوشاپ، تایپ حرفه‌ای و ادیت مانگا علاقه‌مند هستید، می‌توانید برای پیوستن به تیم ما اقدام کنید.

📝 شرایط اولیه
🖼 آشنایی با Photoshop
👀 دقت بالا در جزئیات بصری
⌨️ توانایی تشخیص فونت مناسب و تراز صحیح متن
⏳ آمادگی تحویل حداقل ۳ چپتر در هفته به‌صورت منظم

👨‍💻 روند کاری ادیت در مانگاریوم
❌ در مانگاریوم فرآیند ادیت به‌صورت سنتی و از صفر انجام نمی‌شود
ما فایل‌های آماده PSD در اختیار ادیتورها قرار می‌دهیم که در آن‌ها:
✔️ متن‌ها به‌صورت کلی در جای مناسب قرار گرفته‌اند
✔️ فونت‌ها از قبل ست شده‌اند
✔️ اکثر بالن‌ها و متن‌های خارج از صفحه کلین شده‌اند
وظیفه ادیتور این است که:
⭐️ کار را تکمیل کند⭐️
ایرادات احتمالی را اصلاح کند
در صورت نیاز فونت مناسب‌تر انتخاب کند
مشکلات ترازچینی را برطرف کند
اندازه فونت و فضای خالی بالن را تنظیم کند
کلین را در صورت امکان بهبود دهد
و در نهایت نسخه نهایی و استاندارد چپتر را تحویل دهد

⁉️ این ساختار باعث می‌شود فرآیند ادیت نسبت به تایپ کامل از صفر سریع‌تر و بهینه‌تر باشد، اما دقت و کیفیت نهایی برای ما اولویت اصلی است.

🎯 نکات بسیار مهم در ارزیابی ادیتور
1️⃣ انتخاب صحیح و حرفه‌ای فونت متناسب با فضای اثر
2️⃣ تناسب اندازه فونت با بالن و حفظ فضای خالی استاندارد
3️⃣ ترازچینی صحیح و خوانایی کامل متن
4️⃣ تمیزی نهایی کار و یکدست بودن خروجی

📢 نحوه شرکت در تست
➕ فایل تست ادیت را دانلود کنید.
➕ طبق توضیحات، ادیت را تکمیل نمایید.
➕ خروجی نهایی را ارسال کنید.
👍 نتیجه را به دایرکت مسیج همین چنل تلگرام ارسال نمایید.

‼️ شرایط همکاری با ادیتورهای مانگاریوم
1️⃣ تعهد زمانی | ⏰
آمادگی تحویل حداقل ۳ چپتر در هفته الزامی است.
پایبندی به زمان‌بندی تحویل اهمیت بالایی دارد.
2️⃣ کیفیت کار | 💯
خروجی باید تمیز، استاندارد و قابل انتشار باشد.
در صورت نیاز، اعمال اصلاحات اعلام‌شده الزامی است.
3️⃣ دستمزد و تسویه | 🤑
دستمزد ادیتورها بر اساس سختی پروژه و کیفیت خروجی تعیین می‌شود.
میانگین پرداختی به‌صورت تقریبی برای هر چپتر ۱۰ الی ۵۰ تومان خواهد بود (بسته به سطح مترجم و پروژه).

⚠️ توجه: همکاری با مانگاریوم نیازمند دقت، سلیقه بصری قوی و تعهد کاری است. اگر زمان یا حوصله کافی برای تحویل منظم ندارید، لطفاً از ارسال درخواست خودداری فرمایید.


✍️نتیجه را به دایرکت مسیج همین چنل تلگرام یا https://t.me/the_itz_man ارسال نمایید🔥

منتظر حضور ادیتورهای دقیق و حرفه‌ای در تیم مانگاریوم هستیم 🤝✨

عضویت مانگاریوم!

۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۱۹:۰۰

❓ برای عضویت در هر بخش، لطفاً روی لینک مربوطه کلیک کنین و توضیحات کامل رو مطالعه کنین:

🔴
🔴

💰 فعالیت در تیم به‌صورت همکاری همراه با پرداخت کارمزد هست و مبلغ بر اساس نوع پروژه و میزان فعالیت تعیین می‌شه. جزئیات پرداخت بعد از قبولی در تست توضیح داده می‌شه.

عضویت مانگاریوم!

۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۱۹:۰۰

📎 File

عضویت مانگاریوم!

۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۱۹:۰۰

📎 File

عضویت مانگاریوم!

۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۱۹:۰۰

.

عضویت مانگاریوم!

۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۱۹:۰۰

⚜️ نکات مهم پیش از انجام تست ⚜️

✔️ فرآیند جذب نیرو به‌صورت دائمی فعال هست و هر زمان که زمان و آمادگی کافی داشتین، می‌تونین در تست بخش موردنظر شرکت کنین.

✍️ پیش از شروع تست، لطفاً توضیحات و شرایط هر بخش رو کامل و با دقت مطالعه کنین تا با آگاهی کامل اقدام کنین.

⏳ بررسی تست‌ها با توجه به حجم درخواست‌ها ممکنه مقداری زمان‌بر باشه؛ در صورت تأیید، نتیجه حداکثر طی ۴۸ ساعت به شما اطلاع داده می‌شه.

❌ از ارسال پیام‌های تکراری و سوالاتی که پاسخ آن‌ها داخل پست‌ها ذکر شده خودداری کنین.

‼️ پاسخ تست‌ها فقط از طریق دایرکت همین کانال پذیرفته می‌شه.

خوشحال می‌شیم به جمع ما بپیوندین ❤️

🌐

عضویت مانگاریوم!

۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۱۹:۰۰

Channel created

Showing 8 of 8 posts

No more posts

رتبه‌بندی

ورود لازم است

نظرات کاربران (0)

هنوز هیچ نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که نظر خود را به اشتراک می‌گذارید!

کانال‌های تلگرام مرتبط

Loading recommended channels...

عضویت مانگاریوم!

عضویت مانگاریوم!

رتبه‌بندی

رشد مشترکان (امروز)

آخرین پست‌ها

رتبه‌بندی

نظرات کاربران (0)

کانال‌های تلگرام مرتبط

"ایستگاه فضا¡"

Центр культури та комунікацій ЗНУ

أنمي Love between fairy and devil الموسم الثاني

Long Zu || Dragon Raja حلقات انمي

مسلسل الخطايا السبع المميته ( انمي ) فلم - فليم - فيلم - فيليم

Anime Time | وقت الانمي

انمي 2200-nen Neko no Kuni Nippon

کچەکانی رۆژ

کانال‌های تلگرام مرتبط

"ایستگاه فضا¡"

Центр культури та комунікацій ЗНУ

أنمي Love between fairy and devil الموسم الثاني

Long Zu || Dragon Raja حلقات انمي

مسلسل الخطايا السبع المميته ( انمي ) فلم - فليم - فيلم - فيليم

Anime Time | وقت الانمي

انمي 2200-nen Neko no Kuni Nippon

کچەکانی رۆژ

نظرات کاربران (0)

آخرین پست‌ها