El enigma de Chéjov: documental de Yevgueni Tsymbal
Versión en ruso - a continuación
El Centro de Culturas Eslavas os invita a la proyección y al coloquio del documental «El enigma de Chéjov» con la presencia de su director, Yevgueni Tsymbal. La película se centra en el interés inagotable por la obra de Antón Chéjov en diferentes países, culturas y tradiciones teatrales, y en las múltiples lecturas de sus textos.
Fecha: miércoles 19 de noviembre de 2025. Hora: 19:00.
Lugar: Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación (C. Puentezuelas, 55, Granada).
Estrenado en 2009 y codirigido por Yevgueni Tsymbal y Serguéi Golovetski, el documental indaga en qué buscan los directores y dramaturgos en la obra de Chéjov y por qué sus textos siguen siendo tan actuales más de un siglo después. Las reflexiones giran en torno al tiempo, el sentido de la existencia, la esperanza y la aspiración a una vida mejor, temas clave en el universo chejoviano.
La película incluye imágenes de archivo únicas de montajes teatrales y adaptaciones cinematográficas basadas en Chéjov, así como entrevistas con destacados directores rusos Yuri Liubímov, Oleg Yefrémov, Gueorgui Tovstonógov, Anatoli Efrós, Kama Ginkas, los directores alemanes Peter Stein y Falk Richter, el director noruego Alexander Mørk-Eidem, Alexander Sokúrov, Serguéi Soloviov, Andréi Thorstensen y Rustam Ibraguimbékov. El estudioso británico Donald Rayfield aporta además su visión sobre la personalidad y la obra del escritor.
Duración: 52:23. En ruso con subtítulos en español.
▫️Más detalles 👉 https://cceslavas.ugr.es/informacion/noticias/el-enigma-chejov.
***
Загадка Чехова. Документальный фильм Евгения Цымбала
Центр славянских культур приглашает на показ и обсуждение документального фильма «Загадка Чехова» в присутствии режиссёра Евгения Цымбала. Картина исследует феномен постоянного интереса к прозе и драматургии А. П. Чехова в разных странах, культурах и театральных традициях.
Дата: среда, 19 ноября 2025 года. Время: 19:00.
Место проведения: Конференц-зал факультета перевода и интерпретации (C. Puentezuelas, 55, Гранада).
Фильм «Загадка Чехова» (2009) снят Евгением Цымбалом и Сергеем Головецким и посвящён тому, как режиссёры и драматурги по всему миру читают и ставят Чехова, что они ищут в его текстах и почему его пьесы остаются современными спустя более ста лет. Лента поднимает темы времени, смысла жизни, надежды и человеческого достоинства — те самые вопросы, которые стоят в центре чеховского мира.
В фильме использованы уникальные архивные кадры театральных постановок и экранизаций по Чехову, а также фрагменты интервью с Юрием Любимовым, Олегом Ефремовым, Георгием Товстоноговым, Анатолием Эфросом, Камой Гинкасом, немецкими режиссёрами Петером Штайном и Фальком Рихтером, норвежским режиссёром Александром Мёрк-Эйдемом, Александром Сокуровым, Сергеем Соловьёвым, Андреем Торстенсеном, Рустамом Ибрагимбековым и британским исследователем Дональдом Рейфилдом.
Продолжительность фильма: 52 минуты 23 секунды. Показ на русском языке с испанскими субтитрами.
▫️Подробности 👉 https://cceslavas.ugr.es/informacion/noticias/el-enigma-chejov.
, 2025, Granada.
