¡Hola, amigos!
Здесь мы каждый день учим испанский эффективно и с юмором 😅
YouTube: https://youtube.com/@KateinSpainSablina
По рекламе - @astarovoyt
По вопросам курсов/уроков/групп - @kate_sab
@kate_sablina offers specialized information about hola and httpsyoutubecomkateinspainsablina for subscribers interested in Amistad
Todavía no hay reseñas. ¡Sea el primero en compartir su experiencia!
Últimas publicaciones
Испанский с Kate Sablina
21 may 2026, 10:48
📷 Photo
Тебе не нужны кубики на прессе, ты и так конфетка 😏
Тебе не надо размечать плитку потому, что ты и так конфетка 🤔
🔸 marcar - метить, размечать, показывать, забивать и ещё 20 значений 🤪
Cuando el reloj marcó las dos en punto, José marcó el primer gol del partido.
〰️Когда часы показали ровно два часа, Хосе забил первый гол матча.
🔸 tableta - плитка шоколадная
Поэтому если кто-то размечает шоколадную плитку, то значит у него вырисовывается пресс:
🔸 marcar la tableta - накачать пресс
А сама тренировка звучит как:
🔹 hacer abdominales - качать пресс
Cada mañana hago abdominales y flexiones para estar en buena forma.
Каждое утро качаю пресс и отжимаюсь, чтобы быть в форме.
460
17
0
Испанский с Kate Sablina
21 may 2026, 10:48
К слову о спорте 💪🏼
У испанцев мероприятие по подготовке тела к пляжному сезону называется:
🔸operación bikini 👙
Cada mayo los gimnasios están llenos por la operación bikini.
〰️ Каждый май спортзалы переполнены, потому что все готовят тело к пляжу.
«Вот бы наши отношения длились вечно»…
Я, разговаривая с воскресеньем…
Настроение воскресное ☺️
🔸lo + «прилагательное» = абстрактное существительное
Me gusta lo simple y minimalista.
〰️Мне нравится все простое и минималистичное.
471
15
Испанский с Kate Sablina
21 may 2026, 10:48
Про полезные мы уже поговорили, теперь на очереди MENOS:
🟡¡Es lo de menos! - Это меньшее из зол, не самое важное/«страшное»
🟡Por lo menos / al menos - Хотя бы
🟡Menos mal - К счастью, слава Богу
🟡A menos que - Если только не
🟡De menos en menos - Все меньше и меньше
🟡Echar de menos - Скучать
И традиционно немного тавтологии, чтобы потренировать:
No encuentro mi vuelo, pero ¡es lo de menos! Lo importante es que por lo menos tengo el equipaje. Menos mal que no perdí el móvil… A menos que me lo roben después, claro. La gente en el aeropuerto se ve de menos en menos amable. Y lo peor: echo de menos mi casa."
〰️
Я не могу найти свой рейс, но это не самое страшное! Важно, что хотя бы багаж при мне. К счастью, я не потерял телефон… Если только не украдут его позже. Людей в аэропорту становится всё меньше и меньше приветливых. А хуже всего: я скучаю по дому.
505
21
Испанский с Kate Sablina
21 may 2026, 10:48
📷 Photo
- Что случилось с твоим свиданием?
- Ему нужно повзрослеть..
Слово, от которого у многих в Испании дергается глаз)))
🔸cita - запись на прием к врачу или в административные учреждения, а ещё это свидание, как здесь
Поэтому, когда мы записываемся к врачу, мы буквально идём с ним на свидание 🙈
🔸madurar - созревать как в прямом, так и в переносном смысле, то есть взрослеть
По такой же логике, если кто-то ещё зелёный está verde, значит ещё молодой и незрелый😉
517
19
Испанский с Kate Sablina
21 may 2026, 10:48
📷 Photo
🎗¡Feliz día de la Gran Victoria! 🎗
С днём Великой Победы! 🏵
Помним! Гордимся! Благодарим!
595
50
Испанский с Kate Sablina
21 may 2026, 10:48
📷 Photo
Ты сегодня особенно красивый!
Сегодня у тебя поднят красавчик🤭
🔸tener el guapo subido / estar de guapo subido - быть особенно красивым в какой-то момент
491
16
Испанский с Kate Sablina
21 may 2026, 10:48
В некоторых словах букву R раскатывать не просто неправильно, а категорически «опасно» 🙈
Про pero (но) и perro (собака) вы уже точно знаете..
А как вам такое?))
🟡perrito - пёсик
🔵perito - эксперт, оценщик
Llamé a un perito para que tasara mi coche.
〰️ Я вызвал эксперта-оценщика, чтобы он оценил мою машину
528
21
0
Испанский с Kate Sablina
7 may 2026, 00:04
📷 Photo
Избыток чего-либо - плох, кроме выходных 😅
Продолжаем отдыхать ☺️
🔸 exceso - избыток
🔹 falta - нехватка
371
22
Испанский с Kate Sablina
7 may 2026, 00:04
Мои дорогие,
СЕГОДНЯ начинает обучение новый поток Весеннего курса 🎬🍿, где мы целый МЕСЯЦ практикуем восприятие испанского на слух и расширяем разговорный словарный запас.
❗️Ещё можно успеть присоединиться❗️
Если вам интересно поучаствовать, пишите https://t.me/kate_sab или заполняйте https://forms.gle/EVkiW97nt8PV1tWp7 😉🙌🏼
402
9
0
Испанский с Kate Sablina
7 may 2026, 00:04
📷 Photo
Всех с праздником труда! 💪🏼😉
Про работу, кстати, можно говорить по-разному:
🟡trabajo - работа (встречается чаще всего)
🟡curro - работа, «пахата» (сленг)
🟡obra - строительные работы или работы искусства
🟡empleo - работа, как трудоустройство
🟡labor - работа, как труд
🟡ocupación - род деятельности
🟡puesto - должность
🟡profesión - профессия
463
23
Испанский с Kate Sablina
7 may 2026, 00:04
Мои дорогие, поступают запросы на группы в мае!
Я пока не знаю куда смогу включить группу в свой график 🤪 Но очень хочу найти время и новых интересных людей!!! ☺️
❗️Поэтому открываю сбор заявок на группы ❗️
Думаю, одну точно сумею вклинить в расписание, а вот какой это будет уровень зависит от вас 🙌🏻
Можно оставить комментарий ниже с уровнем или написать мне лично https://t.me/kate_sab, а я отвечу на ваши вопросы и проведу мини-встречу для распределения в группу 😉
423
6
Испанский с Kate Sablina
7 may 2026, 00:04
Был вчера полезный глагол на картинке, а мы не разобрались с его синонимами🙈
Исправляюсь 😅
🔸 CONSEGUIR - добиться, получить (часто с усилием)
Al final conseguí las entradas.
〰️ В итоге я достал билеты.
Если же мы хотим подчеркнуть огромное приложенное усилие и повысить тон речи, то подойдет
🔸 LOGRAR - достичь (более возвышенно, чем conseguir)
Hemos logrado aumentar las ventas.
〰️ Нам удалось увеличить продажи.
Если речь про цель или предел:
🔸 ALCANZAR - достичь, догнать, дотянуться
Su fama alcanzó niveles mundiales.
〰️ Его слава достигла мирового уровня.
Для документов, наград и разрешений:
🔸 OBTENER - получить физически (официально, в результате запроса)
El año pasado José btuvo el título universitario.
〰️ В прошлом году Хосе получил диплом.
Ну а победы, доходы и заслуги:
🔸GANAR - заслужить, заработать (не только деньги)
Ganamos la confianza del cliente.
〰️ Мы завоевали доверие клиента.
Синонимы - это сила, друзья 😉
☝🏻И запомните:
No se consigue todo a la primera, pero se puede lograr con paciencia.
〰️Не всё получается с первого раза, но терпением можно добиться.
449
22
Испанский с Kate Sablina
7 may 2026, 00:04
🎥 Video
442
16
0
Испанский с Kate Sablina
7 may 2026, 00:04
Как сказать испанцу, что «он чудак» и «со странностями»
🔸 Eres un caso - Ну ты и чудак! Ты даёшь!
Выражение обычно используется, чтобы подчеркнуть необычность, эксцентричность или трудность человека🤪
442
27
0
Испанский с Kate Sablina
7 may 2026, 00:04
📷 Photo
Беги за своими мечтами, если даже и не добежишь, хотя бы похудеешь 😅
Но мы то с вами точно добежим до С1!
Особенно, читая этот канал и разбирая новые слова 🤓
Вы наверняка знаете слова detrás de (позади), después de (после) и además de (кроме).
Но здесь у нас предлог, который заменяет их все сразу и звучит во многих контекстах естественнее, чем его «товарищи»:
🔸 TRAS
✅за / позади (пространство)
Se escondió tras la puerta.
〰️Он спрятался за дверью.
✅вслед за (движение)
El perro corre tras la pelota.
〰️Собака бежит за мячом.
✅после (время)
Tras la tormenta viene la calma.
〰️После бури наступает затишье.
✅кроме того / сверх чего-то (добавление)
Tras ser guapo, es inteligente.
〰️Кроме того, что он красивый, он ещё умный.
Ну и фраза-якорек к этому предлогу:
🔸 Una cosa tras otra. - Одно за другим.
Теперь вы еще ближе к идеальному испанскому 😉
Продолжаем бежать 💪🏼
451
Испанский с Kate Sablina
7 may 2026, 00:04
Вчера коснулись с вами выдающейся части человечного тела 🍑
🍑 culo - попа
🍑 culito/culete - попка
🍑 culazo - большая попа
Это самые просторечные...
Давайте разберемся как и в каких ситуациях ее грамотно называть🤓
Если мы в спортзале, то:
🟡glúteos - непосредственно ягодичные мышцы, те что мы качаем (анатомический термин)
они же
🟡nalgas - но более нейтральное и распространённое слово (как «ягодицы», но менее научное)
а вот посылают обычно в
🟡culo - грубоватое слово (аналог русского «попа», «жопа»)
есть ещё
🟡trasero - более вежливый вариант (как «задница» или «попа» в нейтральном контексте)
⚠️Важно! Не путать с trastero - кладовка
А то, я уже рассказывала, что так мужа периодически не в кладовку посылала, а сами понимаете куда 🤭
И вот ещё несколько разговорных альтернатив:
🟡 pompis
🟡 posaderas
🟡 asentaderas
Se acerca el verano y es la hora de empezar la operación bikini y trabajar los pompis 😅
493
22
Испанский с Kate Sablina
7 may 2026, 00:04
pinned «🚩🚩🚩🚩 Друзья, хорошие новости! До отпуска осталось совсем ничего 😉 А значит пора привести ваш испанский в порядок 🙌🏻 Открыт набор: 🚩 КУРС «Испанский по короткометражкам». Весенний курс про отношения: 2 мая Длительность: 1 месяц Стоимость: 3900₽ Отзывы…»
0
0
0
Испанский с Kate Sablina
1 may 2026, 09:01
Несколько коротких и забавных испанских слов в устойчивых выражениях:
🟡 me da YUYU - мне страшновато, мурашки по коже
🟡 CHUCHO - собачка, щенок
🟡 estar PIRIPI - быть пьяненьким, навеселе
🟡 en una PLIS PLAS - в два счёта, мигом
🟡 en un PERIQUETE - в мгновение ока, очень быстро
🟡 echar un QUIQUI - иметь быстрый половой акт 🔞
Дополняйте вашими🙌🏻
423
18
0
Испанский с Kate Sablina
1 may 2026, 09:01
📷 Photo
Доброе утро всем, кроме тех, кто сверлят стены в субботу утром 👿
Думаю, для этих людей уготовано специальное место в 🔥
А как вы проснулись сегодня?))
🔸taladrar - сверлить, бурить
Но, думаю, это слово вам меньше пригодится, чем полезное:
🔸menos - за исключением
Или его синоним: 〰️ excepto
Кстати, с ними местоимения будут в своей обычной форме.
Todo el mundo lo sabe excepto yo excepto mí.
〰️Все это знают, кроме меня.
440
20
Испанский с Kate Sablina
1 may 2026, 09:01
📷 Photo
Быть взрослой - это было самое глупое желание в детстве! 🤪
Немного о возрастных категориях:
👶🏻 bebé - малыш
🧒 niño/a - ребенок (не hijo❌ - это про родство)
🧑🏼 adolescente - подросток
👨🏼🦱 mayor de edad - совершеннолетний
👨🏻 adulto/a - взрослый
👩🏼🦱 joven - юноша / девушка (молодой человек)
👵🏼 persona mayor - пожилой человек
🧓🏼 anciano / viejo - старик (с осторожностью, может звучать грубовато)
467
18
Испанский с Kate Sablina
1 may 2026, 09:01
🎥 Video
399
11
0
Испанский с Kate Sablina
1 may 2026, 09:01
Предлагаю расширить ваш повседневный вокабуляр полезными выражениями со словом MÁS:
🟡¡Qué más da! - Да какая разница!
🟡Sin más ni más - Ни с того, ни с сего
🟡Nada más + infinitivo - Как только… (сразу после действия)
🟡Es más - Более того
🟡Más que nada - Главным образом
🟡Más o menos - Так себе
🟡Los demás - Остальные
И немного тавтологии, чтобы вы увидели их в деле все одновременно 🤪:
Nada más entrar, sin más ni más, empezó a decir que su día fue más o menos, que los demás no hicieron nada, es más, que todo le salía mal. Más que nada quería quejarse, y yo pensé: «¡Qué más da!».
〰️
Как только он вошёл, ни с того ни с сего начал говорить, что его день прошёл так себе, что остальные ничего не сделали, более того, что всё у него идёт плохо. Главным образом он хотел пожаловаться, а я подумал: «Да какая разница!»
535
29
Испанский с Kate Sablina
1 may 2026, 09:01
Лучше поздно…Потому, что утром я сплю 😴
Больше стоит позже..Потому, что утром я сплю.
Нативный синоним слову mejor:
🔸más vale - лучше
Ещё можно добавить лицо, для кого лучше:
Más te vale estudiar ahora para pasar el examen mañana.
〰️Тебе лучше учиться сейчас, чтобы завтра сдать экзамен.
Или часто ещё используется как ответ с «угрозой» 😅
- Te dejo en paz. - Más te vale.
〰️Я оставлю тебя в покое. - Вот и молодец. (Тебе же лучше будет 😈)
Но вообще, здесь отсылка к одному из знакомых нам https://youtu.be/bOcj06P7YdM:
🔸Más vale tarde que nunca - Лучше поздно, чем никогда.
543
29
Испанский с Kate Sablina
1 may 2026, 09:01
📷 Photo
Не знаю, красавица ли я, но спящая точно 🫠
Всем рано встающим посвящается)))
Альтернативы для привычного «bonito»
🟡bello - красивый, прекрасный
🔵precioso - очень красивый, драгоценный
🔵hermoso - прекрасный
🔵guapo - красивый (о людях)
🔵espectacular - потрясающий, восхитительный
🔵maravilloso - чудесный, изумительный
🔵pintoresco - живописный
🔵lindo - милый, хорошенький, симпатичный (в Латинской Америке)
🔵mono - милый, славный (разг. в Испании)
🔵atractivo - привлекательный
🔵magnífico - великолепный, превосходный
🔵encantador - очаровательный
🔵radiante - лучезарный
🔵primoroso - изысканный, очень красивый
695
Испанский с Kate Sablina
1 may 2026, 09:01
Мои дорогие, немного повседневной нативности:
🟡 No se me ocurre nada - в голову ничего не приходит
(мне ничего не случается)
🟡 Se me ha escapado - из головы вылетело
(у меня убежало)
🟡No me suena.. - мне не знакомо..
(мне не звучит)
526
29
0
Испанский с Kate Sablina
1 may 2026, 09:01
📷 Photo
Вместе и в полном единении ☺️
Вместе и лучше, когда мы болтунья! 🍳🤪
🟡revuelto - перемешанный, взбитый
🟡huevo revuelto - скрэмбл, болтунья
В испанском есть устойчивое выражение:
💡 juntos pero no revueltos - вместе, но не вперемешку 🟰каждый сам по себе, сохраняя порядок)
Ну а здесь игра слов с яичницей))
➡️ juntos y mejor revueltos - вместе, и ещё лучше, когда мы «перемешаны» 🟰 душа в душу, без дистанции, как идеальная яичница-болтунья
И вот ещё несколько полезных фразочек с глаголом:
✅estar revuelto - быть взволнованным, растерянным
✅revolver el pasado - ворошить прошлое
✅Se me revuelve el estómago. - Меня тошнит (букв. желудок переворачивается)
Так что будьте revueltos, но только в хорошем смысле 😉
610
Испанский с Kate Sablina
1 may 2026, 09:01
📷 Photo
Ради тебя я готов на всё 🙌🏻
Ради тебя я готов разбить яйцо! 🥚💥
Все уже яйца с праздника разбили?))
🔸 partir - разбивать, делить на части или отправляться в путь
Например, если что-то сломать, то partir будет отличным синонимом romper.
Voy a partir esta mesa.
〰️Я разломаю этот стол.
Судя по картинке, «бить яйцо» здесь в прямом смысле, хотя может быть и в переносном 🤭))
Ну а если добавить романтики, то получится:
«Ты стоишь того, чтобы я ради тебя раскололся»
Вот вам еще несколько полезных применения глагола partir:
🟡¡me parto! - я просто угараю, LOL
🟡partir la cara a alguien - разбить кому-то лицо, дать в морду
🟡partir el alma - разрывать душу
🟡el tren parte a las dos - поезд отправляется в два часа
