Мари о немецком

Public

Can't Join? @mariedeutsch

3.5k Members

Updated: May 26, 2026 at 1:37 AM

Мари о немецком

Это канал для тех, кто обожает немецкий или только хочет его полюбить. Тут о языке, культуре и изучении немецкого. По вопросам обучения и рекламы – @mariedeutschmanager

@mariedeutsch offers specialized information about mariedeutschmanager for subscribers interested in Sprachen lernen

Ranking

Global Ranking

#35826

-2369

Language Ranking

#144

-3

Category Ranking

#256

-19

Participant Growth (Last 30 Days)

Total: 3.5K

24h growth: +0 0%

Latest Posts

Мари о немецком

17. Mai 2026, 20:24

В чём разница erst и nur?

Оба переводятся как только. Но erst – это время, nur – количество.

💔Erst mit 20 habe ich Alkohol probiert. – Только в 20 я попробовала алкоголь.
💔Alles ist schiefgegangen, erst um 10 konnte ich das Haus verlasse. – Всё пошло не по плану, лишь в 10 утра я покинула дом.

💔Ich brauche nur 2 Stunden für diese Arbeit. – На эту работу мне нужно только 2 часа.
💔Ich brauche nur dich in meinem Leben. – Мне в жизни нужен только ты.

💚, если узнали что-то новое

https://t.me/mariedeutschmanager

715

Мари о немецком

17. Mai 2026, 20:24

Я уверена, что вы об этом не задумывались, но

Собачья команда фас родом из немецкого. Она от глагола fassen: fass – хватай!

💚, если не знали
🔥, если знали

844

Мари о немецком

17. Mai 2026, 20:24

Сегодня у меня для вас видео о том, как учиться сильно быстрее

https://youtu.be/edUP-d0E4z4?si=w6um_JkteYjbmLjD

❤️, если будете смотреть
🔥, если уже смотрели

861

Мари о немецком

17. Mai 2026, 20:24

🎥 Video

821

Мари о немецком

17. Mai 2026, 20:24

Интересности в заимствовании слова "веер"

По-немецки веер будет der Fächer. Это происходит от глагола fachen – раздувать огонь. Так что немецкий веер, по идее, это изначально штука, как у нас всех на дачах пластиковые веера или любые дощечки для раздувания углей для шашлыков.

Вероятно, при Петре, вместе с зонтиком из нидерландского в русский попадает слово веер. В оригинале waaier. Однокоренное немецкому Fächer.

Русские включают ассоциации со словом веять и называют предмет веер.

Но знаете, что интересно? В немецком тоже есть веять – wehen. Они происходят от одного индоевропейского корня и значат почти одно и то же. В немецком это дуть (о ветре).
💔Der Wind weht. – Ветер дует.

❤️, если узнали что-то новое

Изучение немецкого и подготовка к экзаменам

893

Мари о немецком

17. Mai 2026, 20:24

Отпуск – это то, куда нас отпустили. А что такое Urlaub?

А Urlaub это нам разрешили – erlauben – отдохнуть.

Есть два вида приставки ur-:

● означающая древности: Urmensch, Urzeit, Urgroßmutter
● историческая версия приставки er-

В слове Urlaub у нас второй случай. Как приставка она уже не воспринимается, уже срослась с корнем, поэтому ударение надо ставить на ur-, в отличие от всех слов на er-, где ударение будет падать на корень.

💚, если узнали что-то новое

https://t.me/mariedeutschmanager

940

Мари о немецком

17. Mai 2026, 20:24

Сегодня суббота, а значит я снова рекомендую вам что-то с ютуба. Сегодня видео о работе переводчика и редактировании перевода

https://youtu.be/QLb3_FOPlmE?si=KRiCB1YDDGRzgG9o

❤️, если будете смотреть
🔥, если уже смотрели

1,040

Мари о немецком

17. Mai 2026, 20:24

📷 Photo

На эту тему у меня был старый пост:

875

Мари о немецком

17. Mai 2026, 20:24

Недавно у моих бабушки и свекрови были юбилеи

Однако я не могу эту фразу перевести с помощью слова Jubiläum. Потому что Jubiläum не бывает у людей, но бывает, допустим, у фирм. При этом в случае фирмы это всё те же 10, 40 или 70 лет.

А у людей бывает ein runder Geburtstag.

Поэтому: Vor kurzem hatten meine Oma und meine Schwiegermutter ihre runden Geburtstage.

💚, если узнали что-то новое

https://t.me/mariedeutschmanager

940

Мари о немецком

17. Mai 2026, 20:24

Очень часто слышу одну и ту же ошибку

И делают её в слове Standard. Обратите внимание, что слово кончается на D.

И этот момент люди обычно запоминают легко. Но почему-то мало кому в голову приходит, что от него же образовано слово стандартизировать – standarDisieren.

💚, если узнали что-то новое

https://t.me/mariedeutschmanager

865

Мари о немецком

28. März 2026, 04:26

Мой муж нашёл довольно интересную песню на древнегерманском и латыни, о битве в Тевтобурском лесу

Это новодел и в отношении текста, и в отношении музыки, но вот что мне понравилось: текст написан по всем канонам древнегерманской поэзии. Её отличительная черта – это аллитерация в строфе, то есть в ней доминирует и постоянно повторяется один и тот же согласный. В древнегерманской поэзии нет рифм, но есть ритм и аллитерация.

https://youtu.be/osgXBlm6UJQ?si=DbVsPN3xPt-93sTs

🔥, если пойдёте слушать

766

Мари о немецком

28. März 2026, 04:26

Несколько слов, ударение в которых значительно влияет на смысл

💔passív – пассивный (к примеру, человек)
Pássiv – пассив, страдательный залог (это который es wird gemacht)

💔aktív – актиный. Актив коллектива тоже будет Aktív
Финансовый актив уже das Aktíva
Áktiv – актив, действительный залог (er macht)

💔perfékt – идеальный
Pérfekt – перфект (ich habe gemacht)

💔négativ – негативный (мысль или человек)
Negatív – негатив фотографии

💔pósitiv – позитивный
Positív – позитив фото, позитив музыкальный (небольшой орган без педали) или позитив как первая из трёх степеней прилагательного (gut из gut - besser - am besten)
Но PositivitÄt – позитив (в настроении)

💚, если узнали что-то новое

https://t.me/mariedeutschmanager

714

Мари о немецком

28. März 2026, 04:26

Подлянка от немецкого со словообразованием

💔bedeuten – означать
Was bedeutet das Wort "Tisch"? – Что означает слово "стол"?
💔die Bedeutung – значение
Die Bedeutung des Wortes "Tisch" ist unklar. – Значение слова "стол" не ясно.
Die Bedeutung von Goethe ist sehr groß. – Значение Гёте велико.

💔meinen – означать или иметь в виду, чаще второе
Was meinst du mit deinem Lächeln? – Что ты имеешь в виду своей улыбкой?
Was meint das Wort "Tisch"? – Что означает слово "стол"?
💔die Meinung – мнение. И никакого другого значения нет.
Meiner Meinung nach ist die Bedeutung von Goethe sehr groß. – По моему мнению значение Гёте очень велико.

💚, если узнали что-то новое

https://t.me/mariedeutschmanager

769

Мари о немецком

28. März 2026, 04:26

Trotz, trotzdem и obwohl – объясняю, чтобы вы больше никогда не путали их между собой

Во-первых, все три слова – это разные части речи. Вы же не путаете стол и делать.

💔obwohl – подчинительный союз. То есть вводит Nebensatz.
Obwohl ich krank bin, gehe ich zur Arbeit. – Хоть я и болею, я иду на работу.
Ich gehe zur Arbeit, obwohl ich krank bin.
Как и с любым Nebensatz, его можно и до, и после главного поставить.

💔trotzdem – Konjunktionaladverb. Если дословно: союзное наречие, но это чисто немецкая часть речи, так что забейте на перевод.
Никаких Nebensatz она не вводит, она соединяет два логично связанных главных предложения (Hauptsatz).

Они могут стоять на любом месте в предложении, кроме второго, там стоит глагол. То есть они занимают место и не меняют порядок слов.
Ich bin krank, trotzdem gehe ich zur Arbeit. – Я болею, тем не менее я иду на работу.
Ich bin krank, ich gehe trotzdem zur Arbeit.

💔trotz + Genitiv – предлог. Его, как и все другие предлоги, мы соединяем с существительным.
Trotz meiner Krankheit gehe ich zur Arbeit. – Несмотря на болезнь я иду на работу.

💚, если узнали что-то новое. И обязательно пересылайте этот пост друзьям, которые тоже учат немецкий

https://t.me/mariedeutschmanager

876

Мари о немецком

28. März 2026, 04:26

🎥 Video

857

Мари о немецком

28. März 2026, 04:26

📷 Photo

Я не советую вам учить слэнг

Причина простая: это очень временная лексика. Она остаётся модной от месяца до 10 лет, потом про неё забывают. Одно слово из 100 останется с нами навсегда.

Но если слово останется, мимо вас оно не пройдёт.

А те, кто находят статьи или учебники по слэнгу и пытаются выучить по ним, должны учитывать, что эти статьи обычно создают взрослые, которые в 99% случаев узнали всё это от подростков с опозданием и не всегда правильно поняли.

Так что высок риск звучать после этих статей и учебников вот так💔

934

Мари о немецком

28. März 2026, 04:26

Сегодня очень интересное видео, где за вас прочитали и разобрали "майн кампф"

https://youtu.be/bwsqg_2D3xQ?si=ENTdMEVCfxeUpTJt

❤️, если будете смотреть
🔥, если уже смотрели

942

Мари о немецком

28. März 2026, 04:26

📷 Photo

862

Мари о немецком

28. März 2026, 04:26

Думаю, да. Думаю, нет. Это на немецкий не перевести буквально.

Часто слышу, что люди говорят: Ich denke nein. Ich denke ja.

💔Ich denke nicht. Это и "я не думаю", и "я думаю нет". В контексте в любом случае ясно, что имелось в виду.

💔Ich denke schon. Именно так звучит "я думаю да". Schon – это уже. Логику здесь я объяснить не могу, но правильно именно так.

💚, если узнали что-то новое

https://t.me/mariedeutschmanager

868

Мари о немецком

28. März 2026, 04:26

😇😙😝😜🥲🥹 😍😌😘😗🧐 2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣
(часть 9)

🔴Как сказать по-немецки?
🟢Как правильно ?
🟠О разнице между
🔴, которую никогда не дают в учебниках
🟢В чём разница между ?
🟠
🔴– это не консультировать

💚, если пойдёте перечитывать

843

Мари о немецком

24. März 2026, 06:43

Я как-то писала пост о том,

Давайте ещё кое-какие наблюдения: немцы стараются говорить с американским акцентом.

А причина тому простая – он куда сильнее отличается от немецкого произношения, чем британский. Это объяснение я своими ушами слышала от немца. По этой причине проверить, правильно ли у тебя получается, куда проще.

Делитесь в комментариях своими наблюдениями 💔

798

Мари о немецком

24. März 2026, 06:43

🎤 Voice

808

Мари о немецком

22. März 2026, 23:17

Дам вам три неочевидных по фонетике слова. Точнее два слова и одну приставку, которую вечно читают неправильно

В немецком есть только оглушение. Озвончения не бывает никогда. Если русский произносит "з днём рожденья", то немцу натуральнее сказать "с днём" или даже "с тнём".

Плюсом в немецком оглушаются все концы морфем. Морфема – это приставка, корень, суффикс или окончание.

Приставка ab- – как раз та, которую большинство читает неверно. В немецком существует ноль комбинаций, в которой вы получите тут звук Б. Только звук П. Да, даже в abarbeiten или abbauen.

Ещё два интересных слова: täglich и endlich. В них корень кончается на звонкую согласную, и она оглушается. Поэтому правильно читать их через К и Т, соответственно.

Голосовое с 4 словами следующим постом

❤️, если узнали что-то новое

Кстати, я обучаю фонетике. В начале апреля старт 2 фонетических групп: пн 18:00-19:00 по Берлину и чт 8:00-9:00 по Берлину. Для записи и дополнительной информации можете написать https://t.me/mariedeutschmanager

873

Мари о немецком

21. März 2026, 22:23

Балкон – это заимствование из немецкого в немецкий

Есть исконно немецкое слово der Balken – балка, с ударением на первый слог.

Это слово заимствовали итальянцы и придумали на балки навешивать пол. Получился балкон.

Изобретение и слово себе позаимствовали французы. А из французского в немецкий уже пришло слово der Balkon, ударение как в русском.

💚, если узнали что-то новое

https://t.me/mariedeutschmanager

774

Мари о немецком

20. März 2026, 21:51

📷 Photo

803

Мари о немецком

18. März 2026, 21:15

Принесла вам видео, где автор читает дневник работника Освенцима

https://youtu.be/6ESyn6v2-TU?si=c93kAbbhNAfLl6S9

❤️, если будете смотреть
🔥, если уже смотрели

857

Мари о немецком

16. März 2026, 20:59

4 заимствованных аббревиатуры, которые надо читать на немецкий манер

💔die DVD – дэ фау дэ
💔die CD – цэ дэ
💔das VPN – фау пэ эн
💔die PR – это пиар, если что – пэ эр

💚, если узнали что-то новое

https://t.me/mariedeutschmanager

799

Мари о немецком

16. März 2026, 20:59

Совсем скоро стартует новая группа – для В1+ - В2

Расписание: вт пт 18:00-19:00 по Берлину.

Стоимость одного урока 1500 р, осталось 2 места. Есть оплата в евро

Группа, где от процесса вы можете взять всё.
💔На уроках мы болтаем, я корректирую ошибки в моменте.
💔Домашка у всех индивидуальная, нацеленная на лично ваши слабые места. Объём её тоже индивидуальный. Вы можете делать её хоть 15 минут, хоть 15 часов в неделю.

Чтобы записаться, пишите мне в личку https://t.me/mariedeutschmanager

P. S. уже идёт такая же группа в ср 8:00-9:30 по Берлину. Есть одно место. От группы отстать невозможно, так что присоединяйтесь

861

Мари о немецком

15. März 2026, 09:03

Вы видите два слова: Hafen и Lesen. Как понять, какое из них das, а какое der?

Правило такое: если вы знаете такой глагол, значит это процесс, а он будет das. Это субстантивированный глагол. По-русски, кстати, тоже среднего рода: чтение, письмо, приготовление

💔lesen – das Lesen, schreiben – das Schreiben, kochen – das Kochen

Если нет такого глагола, то это значит, что перед нами суффикс -en. А это мужской род.

💔der Hafen, der Regen (а глагол regnen образован от него), der Frieden

💚, если узнали что-то новое

https://t.me/mariedeutschmanager

892

Мари о немецком

15. März 2026, 09:03

3 слова, в роде которых вы наверняка ошибаетесь

Klima, Thema, Komma
Климат, тема, запятая

Проверьте себя: у них средний род.

💚, если не знали

https://t.me/mariedeutschmanager

765

Showing 30 of 71 posts

Rating

User Reviews (0)

No reviews yet. Be the first to share your experience!

Related Telegram Channels

Loading recommended channels...

Мари о немецком

Мари о немецком

Ranking

Participant Growth (Last 30 Days)

Latest Posts

Rating

User Reviews (0)

Related Telegram Channels

GLOBAL GERMAN LEARNERS 🇩🇪

Deutsch-Entdecker-Kanal

Фрау Гедик учит шпрехать | Немецкий | Deutsch

Level Up Deutsch

Learning German (Deutsch lernen)

Sascha & Deutsch | Kids

Deutsche Schule St. Petersburg

Deutschunterricht mit KI

Related Telegram Channels

GLOBAL GERMAN LEARNERS 🇩🇪

Deutsch-Entdecker-Kanal

Фрау Гедик учит шпрехать | Немецкий | Deutsch

Level Up Deutsch

Learning German (Deutsch lernen)

Sascha & Deutsch | Kids

Deutsche Schule St. Petersburg

Deutschunterricht mit KI

User Reviews (0)

Latest Posts