тот случай, когда сериал намного лучше книг...
меня сильно разочаровал анонс 5-го сезона Бриджертонов, поэтому я решила взяться за книги.
сами книги оказались очень поверхностными: повествование там линейное до невозможности, а персонажи абсолютно из себя ничего не представляют... начнём с того, что книжная и сериальная Элоиза это совершенно два разных персонажа.
сюжет начинается с того, что у Филиппа (избранника Элоизы) умерла жена Марина. узнав об этом, Элоиза написала Филиппу письмо, где выразила свои соболезнования, и таким образом у них завязалась переписка длиною в год, пока Филипп не пригласил её к себе в поместье и даже не намекнул на предложение стать его женой. на протяжении месяца она игнорировала его письмо, но потом ночью, пока никто не видел, сбежала из дома и поехала через всю Англию к почти незнакомому мужчине!!! я очень сомневаюсь, что так бы поступила сериальная Элоиза...
приехав наконец к нему, она получила далеко не самый тёплый приём. она так же сама призналась, что немного в нём разочарована и представляла Филиппа совсем иначе. в этот же момент она узнаёт, что у него есть ещё и дети от покойной жены, к слову, это близнецы, которые яростно ненавидели Элоизу и всячески ей вредили. отец совсем не занимался их воспитанием, свалив всё на няню, а сам в это время был всегда в своей оранжерее и направлял всё внимание на свои любимые растения. позже Элоиза наладила отношения с детьми и даже стала для них как родная мать (что, кстати, тоже у меня не вяжется с сериальной Элоизой, потому что ей тяжело контактировать с детьми). а ещё Филипп нам постоянно напоминал, что Элоиза нужна ему не как любимая женщина, а просто как мать для его детей, чтобы он мог просто их на неё спихнуть и дальше спокойненько заниматься в своей оранжерее)))) конечно, автор под конец написала, как Филипп всё же полюбил Элоизу не только за то, что она так хорошо ладит с детьми, но мне этого оказалось недостаточно, я совершенно этому не верю. мало одной написанной строчки, это нужно показывать на протяжении большей части книги. мне совершенно не понравился Филипп, он не достоин Элоизы. он видел её только как мать своих детей, хозяйку поместья, а после свадьбы вёл себя как настоящий мужлан, которому был интересен лишь секс, в то время как Элоиза прямо говорила о проблемах в их браке, но он упорно это игнорировал. короче, я совершенно недовольна и надеюсь, в сериале они сделают всё намного лучше.
возможно, моё недовольство связано с нашим, как обычно, отвратительным переводом. не буду отрицать этот факт, потому что в книгах, прости господи, мой любимый Энтони изменил Кейт, хотя в оригинале такого не было....
вообще в книгах все мужчины цикла мне отвратительны. Бриджертоны, будучи женатыми, засматриваются на других женщин и обсуждают грудь какой-то официантки. без комментариев...
#отзыв
