Если вы заявляете о том, что аутизм - это не инвалидность, вы стираете аутичных людей.
Автор digitalstemcell (IG)*
Перевод Anne Green Moon
Аутизм может быть идентичностью, культурой, отличием и инвалидностью одновременно.
Аутизм может быть инвалидностью и отличием.
- Исследования, прошедшие экспертную оценку, отвергают ложную бинарность.
- Аутизм не только про дефициты, но так же не только про нейтральные отличия (Kapp et al. 2013).
Инвалидность не означает дефект.
- Социальная модель не стирает аутичные сложности.
- Она демонстрирует то, что инвалидность сформирована барьерами, стигмой, неудовлетворенными потребностями и отсутствием поддержки.
- Нужды могут быть реальными и социально обоснованными одновременно (Woods 2017).
Маскировка скрывает инвалидность, а не избавляет от неё.
- Аутичные взрослые описывают маскировку как нечто, которое выматывает, требует ресурсов и формирования стратегий (планирования).
- Скрытая (невидимая) инвалидность - это все ещё инвалидность.
- Если кто-то может функционировать только при помощи сдерживания самого себя (аутентичности), потребности в поддержке не исчезают (Miller et al. 2021).
Выгорание - то, что происходит, когда инвалидность отрицается.
- Аутичное выгорание - хронический упадок сил, потеря навыков и снижение толерантности к различным вещам.
- Маскировка и требования без поддержки вносят свой вклад в выгорание.
- Вы не можете выйти из инвалидности при помощи «подходящего образа мышления» (Raymaker et al. 2020 + Arnold et al.2023).
Стигма превращает проявления в страдания.
- Аутичные люди ограничены тем, что их исключают, наказывают и стыдят.
- Стигма меняет цену, которую платишь за проявления: чувствительность - тревога; рутина - шатдаун.
- Проблема не только в том, как работает тело, но и в мире (Turnock et al. 2022).
Поздний диагноз не означает меньше воздействия.
- Многие взрослые аутичные люди получили диагноз спустя годы растерянности и адаптации.
- Диагноз может привести к облегчению.
- Но он так же может указать на то, сколько всего вам не хватало (Leedham et al. 2020 + Huang et al. 2024).
Когда вы отрицаете инвалидность, кого стирают в первую очередь?
1) Аутичных людей с более высокой потребностью в поддержке.
2) Аутичных людей в выгорании.
3) Аутичных людей, которые не могут маскироваться.
4) Аутичных людей, которым нужны корректировки и инструменты поддержки для выживания.
«Инклюзивная политика аутизма говорит всю правду».
- Аутизм может включать в себя гордость, культуру и идентичность.
- И все ещё подразумевать необходимость в корректировках и поддержке, заботе и справедливости по отношению к людям с инвалидностью.
- Нейроразнообразия без справедливости по отношению к инвалидам оставляет людей позади (Kapp et al. 2021; Botha & Gillespie-Lynch 2022; Woods 2017).
Называйте вещи своими именами.
- Аутизм не только идентичность.
- Аутизм так же и инвалидность.
- И если мы притворяемся, что это не так, то мы бросаем более уязвимые группы аутичных людей.
Аутизм может быть идентичностью, культурой, нейроотличием - и все ещё оставаться инвалидностью.
*принадлежит Meta, компания признана экстремистской, ее деятельность запрещена на территории РФ
#аутичныепереводы_ликбез
#аутичныепереводы_напоминания
