Это канал препода английского/переводчика (МГУ). Перевожу/преподаю с 2007. Английский С1 (междунар. экзамен). Опыт преподавания в Skyeng, Skillbox, школе английского при универе "Синергия". Переводила для "Сколково". Если нужны уроки/перевод: @mariaskotom
Follow @lazyangl to stay updated with the latest 2007 and mariaskotom trends and news
No reviews yet. Be the first to share your experience!
Latest Posts
Ленивый English
Apr 26, 2026, 02:24 PM
К картинке выше: плотность населения Шотландии - всего 70 человек на квадратный километр. БОльшую часть территории занимают горы, пустоши, незаселенная сельская местность
Такое место - находка для шпионов))
we have to go - глагол have здесь в значении "нужно" - "нам нужно уехать"
somewhere - куда-то
out of reach from - без доступа, вне доступа
29
0
0
Ленивый English
Apr 26, 2026, 02:24 PM
📷 Photo
Вычитала где-то на днях, что шотландский килт мужчины якобы носят на голое тело🙈😭
🙊😱Не знаю, верить или нет?)) А вы что думаете?
😱Может, кто-то носил? Или кто-то сталкивался с таким из дам?🙈🙈🙈😊🔥😘
29
3
Ленивый English
Apr 26, 2026, 02:24 PM
📷 Photo
Шотландский шик - это как?👑🔥
А вот так👇:
🔥веками бороться за независимость от англичан и в итоге занять - своим шотландским королем - английский престол😂
👑👉У английской королевы Елизаветы I не было детей, и после ее смерти трон опустел.
👑Стали искать ближайшего некатолического родственника королевы, чтоб его на трон этот посадить. Нашли только шотландского короля🙈
👑В 1603 году Яков VI Шотландский стал Яковом I Английским. При этом он остался и шотландским королем, а Шотландия еще 100 лет была отдельным от Англии королевством
👑Покойная королева Елизавета II и ее сын, нынешний британский король Карл III, - потомки того самого левого шотландского мужика Якова))
👑👑👑🔥А еще шотландский шик это:
- 🕶иметь своего Джеймса Бонда (Шон Коннери) и своих рыцарей в сериале "Игра престолов"
- ❤️вдохновить один из самых успешных фильмов Мела Гибсона - "Храброе сердце" (Braveheart). В его основу легла история шотландца Уильяма Уоллеса
- 🥃заставить мир пить виски и🏌♀играть в гольф. Кстати, в самой Шотландии в каждом городе есть недорогие муниципальные поля для гольфа, а самому старому гольф-полю в стране 600 (!) лет
- 🏰иметь больше всех старинных зАмков в мире. Их даже точно подсчитать не могут - то ли 2000, то ли 3000. Официальными памятниками старины и музеями являются 1500 шотландских замков, в другие 300 можно попасть лишь периодически, в частности потому, что ряд из них до сих пор принадлежит шотландским семьям. Ну а древние руины тут вообще на каждом шагу
Do you like Scotland? Is it exciting?)🥰
Ленивый English
Apr 26, 2026, 02:24 PM
📷 Photo
37
0
0
Ленивый English
Apr 26, 2026, 02:24 PM
📷 Photo
Шотландские штучки, шуточки и шалости😏👑
А у шотландцев есть СВОЙ вариант британского герба))) вот такие они борзые.
В чем отличия от основной версии, давайте найдем, пишите в комментах
А почему шотландцам такое позволено - в следующих постах😉🔥❤️😘
18
2
Ленивый English
Apr 26, 2026, 02:24 PM
📷 Photo
Каменный зоопарк королевы Елизаветы Второй, или Queen's Beasts - это десять скульптур, созданных к коронации монархини в 1953 году.
Queen - королева, 's - обозначение принадлежности (чьи?), beast - зверь, у нас тут во множественном числе - beasts
Во время коронации звери украшали Вестминстерское аббатство.
Оригиналы статуй позже оказались в канадском музее, а великолепные копии можно увидеть в лондонском парке Kew Gardens
Статуи включают изображения гербовых животных благородных домов Великобритании, чья кровь текла в жилах королевы. А также символы частей подвластного ей британского государства, в том числе мне уже сильно надоевших за вчера и сегодня льва и единорога😭😂🙈☺️
Как вам это зверье в каменном виде?))
PS вдохновением для этого чудо-стада стали 10 похожих фигур животных, которые заказал в 1536 году король-многоженец Генрих Восьмой. Те фигуры рассказывали о происхождении короля и его третьей жены Джейн Сеймур. Они красуются сейчас рядом с дворцом Хэмптон Корт, находящимся недалеко от Лондона
Аудио на английском👇
21
Ленивый English
Apr 26, 2026, 02:24 PM
📷 Photo
21
0
0
Ленивый English
Apr 26, 2026, 02:24 PM
📷 Photo
22
4
0
Ленивый English
Apr 26, 2026, 02:24 PM
📷 Photo
— Дерутся из-за короны?
— Ясное дело! — сказал Король. — И самое курьезное в этом деле, что это ведь моя корона. Побежим, посмотрим на них.
Они побежали. Алиса, следуя за ними, повторяла слова старой песни:
Раз за царскую корону бился Лев с Единорогом.
Одолев, Единорога Лев гонял по всем дорогам.
Кто им хлеба дал, кто булки, кто дал пряника обоим,
И из города прогнали с барабанным громким боем.
The Lion and the Unicorn
Were fighting for the crown:
The Lion beat the Unicorn
All around the town.
Some gave them white bread,
And some gave them brown;
Some gave them plum-cake
And drummed them out of town.
(я читаю этот стих по английски в аудио в комментах к этому посту👇😊)
— Тот... который... победит... получит корону? — спросила на ходу Алиса прерывающимся голосом. Уж очень быстро ей пришлось бежать.
— Господи! Конечно, нет! — ответил Король, — Что за глупая мысль!
* если не поняли, о чем это я, смотрите тут и тут
