Subbed AF

Public

View Channel

Can't Join? @SubbedAsF

4.7k Members

Updated: May 3, 2026 at 8:28 PM

Subbed AF

Festival movies, carnival subtitles. Feedback: @subbedafbot

@SubbedAsF is a growing community focused on subtitles and festival and related topics

Ranking

Global Ranking

#456

Language Ranking

#45

Category Ranking

#23

-1

Participant Growth (Last 2 Days)

Total: 4.7K

24h growth: +24 1%

Latest Posts

Subbed AF

Apr 29, 2026, 12:07 AM

📎 File

official 📺 subtitles

2,180

Subbed AF

Apr 29, 2026, 12:07 AM

📷 Photo

Очередной фильм-выбор в рамках 'Best International Feature Film' на #Oscars2026, в этот раз от Ирака.

«Mamlaket al-qasab» / The President's Cake

Director: Hasan Hadi
Writer: Hasan Hadi
Producers: Leah Chen Baker, Ali Hadi Al-Musawi, Huda Abbood Al-Radhi

Premiered at Cannes Directors' Fortnight
Presented at: Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival, Busan International Film Festival, etc.

🥇 Cannes Film Festival 2025:
Golden Camera: Hasan Hadi
Directors' Fortnight Audience Award

🥇 Stockholm Film Festival 2025:
Best Directorial Debut: Hasan Hadi

🥇 Athens International Film Festival 2025:
Fischer Audience Award

*subbed by https://t.me/oneinchtall2

3,310

Subbed AF

Apr 29, 2026, 12:07 AM

📎 File

2,490

Subbed AF

Apr 29, 2026, 12:07 AM

📷 Photo

I say BINGE you say WATCHING.

Beef вернулся, и сразу предупреждаю, в первую же секунду в кадре пиво, так что подготовьтесь хорошенько.

Beef Season 2

Creator: Lee Sung Jin
Cast: Carey Mulligan, Oscar Isaac, Youn Yuh-jung, Song Kang-ho, Charles Melton, Cailee Spaeny

*official 📺 subtitles

2,450

Subbed AF

Apr 29, 2026, 12:07 AM

Пока у меня нет возможности постить что-то осмысленное, предлагаю залипнуть в Backrooms на https://youtube.com/playlist?list=PLVAh-MgDVqvDUEq6qDXqORBioE4Yhol_z&si=ibJePrVi5a4RlmVB, если вы этого ещё не делали.

Ну а в мае можно и с фильмом будет сравнить.

3,370

Subbed AF

Apr 29, 2026, 12:07 AM

📷 Photo

Давно в последний раз смотрели индонезийское кино?

Предлагаю глянуть ремейк одноименного индонезийского сериала, который сняли в Хорватии. Выбор Индонезии на #Oscars2026.

«Istri dari Masa Depan» / Sore: A Wife from the Future

Presented at: International Film Festival Rotterdam, IFFR in Groningen, Miami Film Festival, Jogja-NETPAC Asian Film Festival

🥇 Festival Film Indonesia 2025:
Best Director: Yandy Laurens
Best Actress: Sheila Dara Aisha
Best Editing: Hendra Adhi Susanto
Best Original Song: Gerald Situmorang, Iga Massardi, Asteriska

🥇 Festival Film Bandung 2025:
Jury Prize - Best Film
Best Actress: Sheila Dara Aisha
Best Music Arranger: Ofel Obaja Setiawan

*subbed by https://t.me/NightCinemaClub

3,510

Subbed AF

Apr 29, 2026, 12:07 AM

📎 File

3,110

Subbed AF

Apr 29, 2026, 12:07 AM

📷 Photo

Сегодня на Netflix вышел мини-сериал в жанре хоррор. Или, вернее, в жанре хоррор-альманаха, потому что если вы любите хорроры и психологические триллеры (особенно с уклоном в экзистенциальное), то очень быстро поймёте, что в 8 серий попытались впихнуть вообще всё, что хоть как-то подходит под тему страха семейной жизни/отношений/мизогинии и вот этого всего.

Это будто «Очень Страшное Кино», только не комедия, а триллер.

Я пока на второй серии, но ставлю на то, что в итоге это будет смесь Gone Girl и Shutter Island, в надежде, что будет какой-то Шьямалановский твист (сценаристка Хейли Бостон явно и его фанатка), иначе зачем это всё.

И если такое описание звучит, как что-то плохое, то отчасти так оно и есть, но вынужден признать, что режиссерка «Олененка» Вероника Тофилска неплохо снимает, Камила Морроун (в прошлом девушка ДиКаприо, в настоящем - девушка, ставшая ещё сильнее похожей на Дуа Липу) неплохо играет, а братья Дафферы неплохо заставляют в очередной раз смотреть что-то одновременно разочаровывающие и увлекательное.

Завтра доберусь до компа и скину тем, кто не сможет найти сам.

Subbed AF

Apr 29, 2026, 12:07 AM

📷 Photo

«Something Very Bad Is Going to Happen»

Creator: Haley Z. Boston
Writers: Haley Z. Boston, Alex Delyle, Kate Trefry, Ben Boleaz, Alana B. Lytle, Isaac Sims
Directors: Weronika Tofilska, Axelle Carolyn, Lisa Brühlmann
Stars: Camila Morrone, Adam DiMarco, Jennifer Jason Leigh

*official 📺 subtitles

4,560

Subbed AF

Apr 29, 2026, 12:07 AM

📎 File

official 📺 subtitles

4,470

Subbed AF

Apr 15, 2026, 02:02 AM

📷 Photo

Би Гань в работе, цена вопроса 5,000. +79787177735 банк "АБ Россия"

2,880

Subbed AF

Apr 15, 2026, 02:02 AM

Удалили субтитры к I Swear, забирайте https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/13417945/i-swear-ru.

3,190

Subbed AF

Apr 15, 2026, 02:02 AM

Давайте ещё скинемся на классное кино, а вернее, на классные субтитры к нему.

3,230

Subbed AF

Apr 15, 2026, 02:02 AM

📎 File

4,480

Subbed AF

Apr 15, 2026, 02:02 AM

📷 Photo

Нет времени смотреть фильмы (прям как у меня в последнее время)?
Не беда, давайте смотреть по-быстрому!
Хорошие люди https://t.me/chat_andalou хорошее кино, к счастью.

4,540

Subbed AF

Apr 15, 2026, 02:02 AM

Старый канал забанен за нарушение авторских прав. Не знаю, что сказать. Печально, но риски были известны. Пока продолжаем работать.

Список всех переводов есть https://boxd.it/Qs2IE, большая часть субтитров лежит https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-9693409/a-mysqld. Видеотека осталась и продолжит обновляться. Stay tuned 🕊

2,720

Subbed AF

Apr 15, 2026, 02:02 AM

🎥 Video

4,730

Subbed AF

Apr 15, 2026, 02:02 AM

Случилась премия BAFTA, почтили PTA и Hamnet, и ничего не дали Марти Суприм. Но это все такая скучища по сравнению с тем, что произошло на самом деле.
John Davidson, туретт-активист и идейный вдохновитель фильма “I SWEAR”, несколько раз непроизвольно кричал во время церемонии, к чему все отнеслись с пониманием.
Ровно до тех пор, пока на сцену не вышли два черных актера Michael B. Jordan и Delroy Lindo презентовать награду. Им John Davidson сразу выкрикнул несколько раз: “Bitch n-word!”.
И тут в мире полит-корректности, инклюзивности, новой этики и толерантности произошел сильнейший сбой в матрице. Что делать? Как реагировать?
Вроде мы тут собрались поддержать синдром Туретта, но расизм же мы поддерживать не можем?
Лучшие умы бьются надо решением этой загадки.
Такой вот, как говорится, конандрум.

3,150

Subbed AF

Apr 15, 2026, 02:02 AM

📷 Photo

Ещё про BAFTA, но уже про переводы.

Хотите верьте, хотите нет, но я только в рамках номинаций этого года обратил внимание, что Зверополис-2 участвовал как Zootropolis 2.
Подумал, что это за прикол, и забыл.

Вот теперь вспомнил и узнал, что в некоторых странах (включая Великобританию) оригинальный фильм вышел под названием «Zootropolis» вместо «Zootopia», так решили дистрибьюторы студии для этого рынка. Ну и сиквел, соотвественно, тоже.

Науя, а главное, зачем было менять англоязычное название в Англии не очень понятно, но интересно. Кто знает, приглашаю в комменты (там собираются лу-чши-е).

2,930

Subbed AF

Apr 15, 2026, 02:02 AM

📷 Photo

Рубрика «в нашем полку прибыло». Ваня не только https://t.me/advice_movie, но и переводит.

«Sujo»

Directors: Astrid Rondero, Fernanda Valadez
Writers: Astrid Rondero, Fernanda Valadez
Stars: Juan Jesús Varela, Yadira Pérez, Alexis Varela

Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: BFI London Film Festival, Göteborg Film Festival, Festival Internacional de Cine del Uruguay, etc.

*subbed by https://t.me/advice_movie

4,400

Showing 20 of 20 posts

No more posts

Loading posts...

Rating

User Reviews (0)

No reviews yet. Be the first to share your experience!

Loading reviews...

Related Telegram Channels

Apple Movies🍿™

4.4k0

Hottest Indian Girls 🔥

7040

Free TV & Radio Streaming | ViewHub 9,000+ Live TV Channels, 100,000+ Radio Stations

5640

Loading recommended channels...

Subbed AF

Subbed AF

Ranking

Participant Growth (Last 2 Days)

Latest Posts

Rating

User Reviews (0)

Related Telegram Channels

Apple Movies🍿™

Hottest Indian Girls 🔥

Free TV & Radio Streaming | ViewHub 9,000+ Live TV Channels, 100,000+ Radio Stations

Filmmaker_Star_Production

Tvseries(netflix and others...)

Movies & Series Updates ®️

Movies Nest: Best Films & Series

Movies | STL 3D Print Models Miniatures

Related Telegram Channels

Apple Movies🍿™

Hottest Indian Girls 🔥

Free TV & Radio Streaming | ViewHub 9,000+ Live TV Channels, 100,000+ Radio Stations

Filmmaker_Star_Production

Tvseries(netflix and others...)

Movies & Series Updates ®️

Movies Nest: Best Films & Series

Movies | STL 3D Print Models Miniatures

User Reviews (0)

Latest Posts